Перевод текста песни La Serenata - Sech, BCA, BCA, Sech

La Serenata (оригинал)

No tengo voz, para cantarte algo bonito
Lo bonito esta en lo que te escrito
Como mi corazón palpita, yo palpito
Cuando en tu mejilla se dibujan los huequitos
Tu llegaste a cambiarme la vida
Es la verdad mi amor, no es nada mentira
Cada vez que a los ojos me miras
Cupido sus flechas me tira
Y yo…
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
Espera!
Tengo un amigo que va ayudarme
Este es Sech
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
Ven mami…
Te escribí una serenata
La letra esta bonita, pero mi voz la mata
Es para decirte que te quiero
No va a sonar bonito, pero va a sonar sincero
Es para usted, estoy a su merced
No soy un Brad Pit pero te voy a querer como Shrek
No tengo vos para cantarte
Pero tengo un mundo para darte
Y yo…
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
A veces no nos creen y te doy la razón
Ojala pudiera imprimirte el corazón
No es el que más entona, si no el primero
Que ella llama cuando toma
Le compre Balenciaga, los mariachis
Sombrero Gucci y camisa Versace
Para que salgan en la foto cuando digan shiss
Y cuando digan que lo traje, tu me des un kiss
(Dile BCA)
Déjate amar (Déjate amar)
Aunque ahora mismo nada más
Tenga para brindarte
La comida que me hizo mama
Y cuando tenga unos pares
Vamos a recorrer los dos mares
A cerrar los centros comerciales
Y gritar we the best como Dj Khaled
No tengo voz, para cantarte algo bonito
Lo bonito esta en lo que te escrito
Como mi corazón palpita, yo palpito
Cuando en tu mejilla se dibujan los huequitos
Tu llegaste a cambiarme la vida
Es la verdad mi amor, no es nada mentira
Cada vez que a los ojos me miras
Cupido sus flechas me tira
Y yo…
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón
Quiero cantarte como Alejandro Sanz
Pero los tonos no me dan
Disculpa la desafinación, es que no canto yo
Canta el corazón…

Серенада (перевод)

У меня нет голоса, чтобы спеть тебе что-нибудь приятное
Красота в том, что я пишу тебе
Когда мое сердце бьется, я бьюсь
Когда на твоей щеке нарисованы маленькие дырочки
Ты пришел, чтобы изменить мою жизнь
Это правда, моя любовь, это не ложь
Каждый раз, когда ты смотришь мне в глаза
Купидон стреляет в меня своими стрелами
И я…
Я хочу петь тебе, как Алехандро Санс
Но тоны не дают мне
Извините, что фальшиво, просто я не пою
петь сердце
Ожидающий!
У меня есть друг, который собирается мне помочь
это сечь
Я хочу петь тебе, как Алехандро Санс
Но тоны не дают мне
Извините, что фальшиво, просто я не пою
петь сердце
Приходи мама...
Я написал тебе серенаду
Стихи красивые, но мой голос их убивает
Это сказать тебе, что я люблю тебя
Это не будет звучать красиво, но это будет звучать искренне
Это для тебя, я в твоей власти
Я не Брэд Пит, но я буду любить тебя, как Шрек
У меня нет тебя, чтобы петь тебе
Но у меня есть мир, чтобы дать вам
И я…
Я хочу петь тебе, как Алехандро Санс
Но тоны не дают мне
Извините, что фальшиво, просто я не пою
петь сердце
Я хочу петь тебе, как Алехандро Санс
Но тоны не дают мне
Извините, что фальшиво, просто я не пою
петь сердце
Иногда нам не верят и я с тобой согласен
Хотел бы я напечатать твое сердце
Не тот, кто поет больше, а первый
что она звонит, когда пьет
Я купил ему Balenciaga, мариачи
Шляпа Gucci и рубашка Versace
Чтоб они появились на фото когда говорят шисс
И когда они говорят, что я принес это, ты меня целуешь
(Сообщить ВСА)
Позвольте себе любить (Позвольте себе любить)
Хотя сейчас ничего другого
должен дать тебе
Еда, которую приготовила мне мама
И когда у меня есть несколько пар
Мы собираемся пересечь два моря
Чтобы закрыть торговые центры
И мы кричим лучше всех, как Dj Khaled
У меня нет голоса, чтобы спеть тебе что-нибудь приятное
Красота в том, что я пишу тебе
Когда мое сердце бьется, я бьюсь
Когда на твоей щеке нарисованы маленькие дырочки
Ты пришел, чтобы изменить мою жизнь
Это правда, моя любовь, это не ложь
Каждый раз, когда ты смотришь мне в глаза
Купидон стреляет в меня своими стрелами
И я…
Я хочу петь тебе, как Алехандро Санс
Но тоны не дают мне
Извините, что фальшиво, просто я не пою
петь сердце
Я хочу петь тебе, как Алехандро Санс
Но тоны не дают мне
Извините, что фальшиво, просто я не пою
Сердце поет...