Перевод текста песни Ce qui nous tient - Sébastien Agius

Ce qui nous tient (оригинал)

Le temps de rien que déjà c’est la fin,
Qu’a-t-on laissé à ceux qui vivaient à côté de nous,
Le temps d’aimer, on l’aura pas volé,
Aimer mieux, aimer mal ou juste comme on peut
On s’en va, on s’en vient, on espère grandir à chaque nouveau matin
On se bat, on s’espère, mais qu’on se donne ou qu’on se plie pour mille ou pour
un
C’est ce qui nous tient, ce qui nous tient!
Le temps pour tout qu’on finisse à genoux,
Qu'à-t-on laissé de nos prières et de nos erreurs,
Le temps d’apprendre quelques bribes de nous,
Saura-t-on jamais vivre là où rien ne meurt?
On s’en va, on s’en vient, on espère grandir à chaque nouveau matin
On se bat, on s’espère, mais qu’on se donne ou qu’on se plie pour mille ou pour
un
C’est ce qui nous tient, ce qui nous tient!
(Merci à Malvina pour cettes paroles)

Что держит нас (перевод)

Время ничего, но уже конец,
Что осталось тем, кто жил рядом с нами,
Время любить, мы его не украдем,
Любить лучше, любить плохо или так, как можно
Мы уходим, мы приходим, мы надеемся расти с каждым новым утром
Мы боремся, мы надеемся, но дай или дай за тысячу или за
а
Это то, что держит нас, что держит нас!
Время для всего, чтобы в конечном итоге на наших коленях,
Что нам осталось от наших молитв и наших ошибок,
Время узнать немного о нас,
Узнаем ли мы когда-нибудь, как жить там, где ничего не умирает?
Мы уходим, мы приходим, мы надеемся расти с каждым новым утром
Мы боремся, мы надеемся, но дай или дай за тысячу или за
а
Это то, что держит нас, что держит нас!
(Спасибо Мальвине за эти тексты)