Перевод текста песни Pack of Fools - Seatrain

Pack of Fools (оригинал)

I wasn’t born with a spoon in my mouth
but I get lucky now and then,
I’ve traveled north, east, west and south
like any bird in the wind
Wanderin' ways, what have you brought me to
I know what I want to do
I can get lonesome and yearn for home some
but I start to feel just like a pack of fools, fools.
She came along with thunder on her mind
on a stormy day
lookin' me over she smiled and said,
«Where there’s a will there’s a way»
Hey little one, what have you brought me to
and what would you have me do
I’ve been changin' and rearrangin'
but you’re makin' me feel just like a pack of fools, fools.
I went searchin' for you
all across this whole wide land
and then you found me standin' here
with my heart out in my hand,
I’m a pack of fools, a pack of fools, a pack of fools, a pack of fools,
you’re makin' me feel just like a pack of fools.
You go away with life at your heels,
where or why I’ve never known,
comin' back you ask me just how do I feel,
I said, «easy come, easy go»
little one, what have you come to
and what do you mean to do,
I’ll always take you back, you know
but you’re makin' me feel just like a pack of fools, fools
yes you know you’re makin' me feel just like a pack of fools, fools
Pack of fools, a pack of fools, pack of fools, a pack of fools, makin' me feel
just like a pack of fools

(перевод)

Я не родился с ложкой во рту
но мне иногда везет,
Я путешествовал на север, восток, запад и юг
как любая птица на ветру
Пути блуждания, к чему ты меня привел
Я знаю, что хочу делать
Я могу стать одиноким и тосковать по дому
но я начинаю чувствовать себя просто сборищем дураков, дураков.
Она пришла вместе с громом на уме
в бурный день
посмотрев на меня, она улыбнулась и сказала:
«Где есть воля, там и способ»
Эй, малыш, до чего ты меня довел
и что ты хочешь, чтобы я сделал
Я менялся и перестраивался
но ты заставляешь меня чувствовать себя сборищем дураков, дураков.
Я пошел искать тебя
по всей этой широкой земле
а потом ты нашел меня здесь
с моим сердцем в руке,
Я стая дураков, стая дураков, стая дураков, стая дураков,
ты заставляешь меня чувствовать себя кучей дураков.
Ты уходишь, а жизнь идет за тобой по пятам,
где и почему я никогда не знал,
возвращаясь, ты спрашиваешь меня, как я себя чувствую,
Я сказал: «легко пришло, легко ушло»
Малыш, к чему ты пришел
и что ты собираешься делать,
Я всегда верну тебя, ты знаешь
но ты заставляешь меня чувствовать себя сворой дураков, дураков
Да, ты знаешь, что заставляешь меня чувствовать себя кучей дураков, дураков
Стая дураков, стая дураков, стая дураков, стая дураков, заставляющая меня чувствовать
как стая дураков