Перевод текста песни Forever Haunted - Seance

Forever Haunted (оригинал)

That’s the last nail in your coffin
This time you’ll never break free
Chains and ropes surrounds you
Why can’t you leave me be
Buried in the deepest grave
Under tons of stones and concrete
You will become free from my mind
That same night I felt your stare
I heard your voice whisper
Beware I better prepare
The curse still lives it is not dead
Yes something is behind me
Something I can’t see but I can feel
Twisting shadows of the dead
Cursed doomed condemned
To be forever haunted
I dragged you inside and tied you up
Every time I see thru your disguise
Please die when I set you on fire
Crematoria, filled with euphoria
But something is behind me
Something I can’t see but I can feel
Resurrection of the dead
Uncontrolled rage
Slash stab
This will certainly bring you home
You tried to run tried to hide
I sliced you open
Rip tear
Hacking chopping you in half
Maiming haste
Death embraced
Smash you to dust
Die it’s you again
Why I’ll kill you again
To no prevail you are here again
Now you are everywhere
I’ve killed you once I’ve killed you twice
And now I will kill you again
But something is behind me
Something I can’t see but I can feel
Recollection of the dead

Вечно преследуемый призрак (перевод)

Это последний гвоздь в твой гроб
На этот раз ты никогда не вырвешься на свободу
Цепи и веревки окружают вас
Почему ты не можешь оставить меня в покое?
Похоронен в самой глубокой могиле
Под тоннами камней и бетона
Вы станете свободными от моего разума
В ту же ночь я почувствовал твой взгляд
Я слышал твой шепот
Остерегайтесь, я лучше подготовлюсь
Проклятие все еще живет, оно не мертво
Да, что-то позади меня
Что-то, чего я не вижу, но чувствую
Скручивание теней мертвых
Проклятый, обреченный, осужденный
Быть вечно преследуемым
Я затащил тебя внутрь и связал
Каждый раз, когда я вижу сквозь твою маскировку
Пожалуйста, умри, когда я подожгу тебя
Крематории, наполненные эйфорией
Но что-то позади меня
Что-то, чего я не вижу, но чувствую
Воскресение мертвых
Неконтролируемая ярость
Рубящий удар
Это, безусловно, приведет вас домой
Вы пытались сбежать, пытались спрятаться
Я разрезал тебя
Разорвать слезу
Взлом разрезает вас пополам
Искажающая спешка
Смерть обняла
Разбить тебя в пыль
Умри, это снова ты
Почему я снова убью тебя
Чтобы не победить, ты снова здесь
Теперь ты везде
Я убил тебя один раз, я убил тебя дважды
И теперь я снова убью тебя
Но что-то позади меня
Что-то, чего я не вижу, но чувствую
Воспоминание о мертвых