Перевод текста песни Berlin Broken Hearts Club - Sean Bradford

Berlin Broken Hearts Club (оригинал)

Weekend sex so amazing
But by Tuesday you
Don’t know my name
72 hours just to fall and
Then fall apart
Just another Berlin Broken Heart
Techno drums and smoky bars
In this playground I’ve been
Wishing for you
Shadows two step
In the dark
High, but when you smile you’re
So fucking cute
Talk until sunrise
Dance until midnight
It’s almost like the first time
But when it wears off
The glitter turns to dust
And I, I’ve had enough
Send me a lover
A lover from Spain
Take me to Paris
The Champs Élysées
Send me a postcard
Of better days
Cause I
I just can’t take
Another Berlin Broken Heart
Another Berlin Broken Heart
So touch me like a fantasy
Ah ah ah ah
Let’s make love like we’ll never meet
Again
Stuck inside this hourglass
In this moment only fire and us
Tango in and out the flames
Wanting more but guess we’ll
Only get lust
Won’t you send me a lover
A lover from Spain
Take me to Paris
The Champs Élysées
Send me a postcard
Of better days
Cause I
I just can’t take
Another Berlin Broken Heart
Another Berlin Broken Heart
Facts are facts
And we weren’t built to last
Send me a lover
(mi corazon duele por ti, mi corazon, mi corazon)
A lover from Spain
Take me to Paris
The Champs Élysées
Send me a postcard
Of better days
Cause I
I just can’t take
Another Berlin Broken Heart
Another Berlin Broken Heart

Берлинский клуб разбитых Сердец (перевод)

Секс на выходных такой потрясающий
Но ко вторнику вы
Не знаю, как меня зовут
72 часа, чтобы упасть и
Затем развалиться
Еще одно берлинское разбитое сердце
Техно барабаны и дымные бары
На этой игровой площадке я был
Желаю тебе
Тени два шага
Во тьме
Высоко, но когда ты улыбаешься, ты
Так чертовски мило
Говорите до восхода солнца
Танцуй до полуночи
Это почти как в первый раз
Но когда это стирается
Блеск превращается в пыль
И я, у меня было достаточно
Пришлите мне любовника
Любовник из Испании
Забери меня в Париж
Елисейские поля
Пришлите мне открытку
Из лучших дней
Потому что я
я просто не могу принять
Еще одно берлинское разбитое сердце
Еще одно берлинское разбитое сердце
Так прикоснись ко мне, как к фантазии
Ах ах ах ах
Давай займемся любовью, как будто мы никогда не встретимся
Очередной раз
Застрял в этих песочных часах
В этот момент только огонь и мы
Танго в огне и вне пламени
Хотим большего, но думаю, мы будем
Только получить похоть
Ты не пришлешь мне любовника
Любовник из Испании
Забери меня в Париж
Елисейские поля
Пришлите мне открытку
Из лучших дней
Потому что я
я просто не могу принять
Еще одно берлинское разбитое сердце
Еще одно берлинское разбитое сердце
Факты есть факты
И мы не были построены, чтобы длиться
Пришлите мне любовника
(ми коразон дуэле пор ти, ми корасон, ми корасон)
Любовник из Испании
Забери меня в Париж
Елисейские поля
Пришлите мне открытку
Из лучших дней
Потому что я
я просто не могу принять
Еще одно берлинское разбитое сердце
Еще одно берлинское разбитое сердце