Перевод текста песни If the World Was Mine - Seagram

If the World Was Mine (оригинал)

This song is in memory
Of my brothers
Keith and Miller
If I could go back and change things that I done
I stole all my life and the pain that I brung
To my mama all the drama livin kamikaze
All I wanted to do is make you happy and be somebody
That you could be proud of, that you could speak loud of
I love you for bein there and helpin me get out of
The scene, cream on the triple beam, B-12 to swell it
I used a sack and didn’t sell it
Tryin to ball but I always seemed to fall
But you was there to visit me every Sunday in the hall
But everytime I got out I was back on the block
Havin a sack and a Glock with a stack and a spot
You used to tell me what comes fast goes fast
But I thought it would last cause of the cash
Ski mask came in the picture when we got richer
Now instead of gettin paid I’m diggin graves for my niggas
Now what you told me comes to mind
My life’s a struggle, mom, but if the world was mine.
If the world was mine
(If this world was mine)
The world was mine
If the world was mine
(I'd do everything)
I’d give you everything
Now my mama sees signs of depression
See, I’m stressin, now she’s asking questions
About my homies who I buried, the new obituaries
Late night rides and the .45 that I carry
«Hurry and leave the game, son» is what she tell me
But I can’t run, mama, I need therapy
It’s tearin me to see all my dead amigos
I never thought my future would be in kilos
$ 100'000 a week, I make it
I try to buy you things, but you never wanna take it
You say you won’t be a part of my blood money
Call me a thug and a dummy
This may sound funny, but it’s all for you
Everything I do, I know you miss daddy
That’s why I’m tryin to make you happy
Every day you tell me pray and ask the Lord for forgiveness
For my sickness
I try to get on my knees, but I can’t at this time
Cause you don’t understand my struggles, mom
If the world was mine.
Troubled water seem to calm as the water settle
Now I’m livin fine sippin wine served by the devil
And my level of hustlin has increased
From $ 100'000 a week to controllin the East Side O
Mom says I reap what I sow
But I feel like a giant, so fee-fi-fo-
Fum, I’m runnin the slums with drugs and lead
I need to quit while I’m ahead, she says
But the drug trade’s a broke remedy
Now I got slugs for my guage for my enemies
Tendencies of a hustler doomed for death
Can’t seem to make mama happy, so I’m goin for self
Goin for wealth, I done done it
Caught slippin at a light and bullets rattled my 500
Try to mash, but I crash into a stop sign
Sorry, mama, for the pain, I thought the world was mine
Thought the world was mine

If the World Was Mine (перевод)

Эта песня в памяти
Из моих братьев
Кейт и Миллер
Если бы я мог вернуться и изменить то, что я сделал
Я украл всю свою жизнь и боль, которую я причинил
Моей маме вся драма живет камикадзе
Все, что я хотел сделать, это сделать тебя счастливым и быть кем-то
То, чем вы могли бы гордиться, о чем вы могли бы громко говорить
Я люблю тебя за то, что ты рядом и помогаешь мне выбраться из
Сцена, крем на тройном луче, B-12, чтобы набухнуть
Я использовал мешок и не продал его
Пытаюсь мяч, но мне всегда казалось, что я падаю
Но ты был там, чтобы навещать меня каждое воскресенье в зале
Но каждый раз, когда я выходил, я возвращался на блок
Имея мешок и Глок со стеком и пятном
Раньше ты говорил мне, что быстро приходит, быстро уходит
Но я думал, что это будет последней причиной наличных денег
Лыжная маска появилась, когда мы стали богаче
Теперь вместо того, чтобы получать деньги, я копаю могилы для своих нигеров.
Теперь то, что ты сказал мне, приходит на ум
Моя жизнь - борьба, мама, но если бы мир был моим.
Если бы мир был моим
(Если бы этот мир был моим)
Мир был моим
Если бы мир был моим
(Я бы сделал все)
Я бы дал тебе все
Теперь моя мама видит признаки депрессии
Видишь, я в стрессе, теперь она задает вопросы
О моих корешах, которых я похоронил, новые некрологи
Поздние ночные поездки и 45-й калибр, который я ношу
«Поторопись и выйди из игры, сынок» — вот что она мне сказала.
Но я не могу бежать, мама, мне нужна терапия
Мне больно видеть всех моих мертвых друзей
Я никогда не думал, что мое будущее будет в килограммах
$ 100 000 в неделю, я делаю это
Я пытаюсь купить тебе вещи, но ты никогда не захочешь их брать.
Вы говорите, что не будете частью моих кровавых денег
Назовите меня головорезом и манекеном
Это может показаться забавным, но это все для вас
Что бы я ни делал, я знаю, что ты скучаешь по папе
Вот почему я пытаюсь сделать тебя счастливым
Каждый день ты говоришь мне молиться и просить у Господа прощения
Для моей болезни
Я пытаюсь встать на колени, но не могу сейчас
Потому что ты не понимаешь моей борьбы, мама
Если бы мир был моим.
Беспокойная вода, кажется, успокаивается, когда вода оседает
Теперь я живу прекрасным потягивающим вином, которое подает дьявол
И мой уровень хастлина увеличился
От 100 000 долларов в неделю, чтобы контролировать Ист-Сайд О
Мама говорит, что я пожинаю то, что сею
Но я чувствую себя великаном, так что фи-фи-фо-
Фум, я бегу по трущобам с наркотиками и свинцом
Мне нужно уйти, пока я впереди, говорит она.
Но торговля наркотиками - сломанное средство
Теперь у меня есть пули для моего калибра для моих врагов
Склонности афериста, обреченного на смерть
Кажется, я не могу сделать маму счастливой, поэтому я иду за себя
Идти за богатством, я сделал это
Поймал промах на светофоре, и пули сотрясли мои 500
Попробуй помять, но я врезаюсь в знак "стоп"
Прости, мама, за боль, я думал, что мир принадлежит мне.
Думал, что мир был моим