Перевод текста песни Night Anchor - Sea in the Sky

Night Anchor (оригинал)

Lie awake and wonder why
I’m not afraid to say i’m terrified
Of when the lights should go out
And they’re flickering, flickering
Stagger forward, stumble blind
Do they see at all in the same hues we do?
What lies in the corners of
The back of our skulls, we’re
Imagining the worst
And why leave the mattress when
When under the covers we’re safe
From every silhouette we see
Spinning the reel, fallin' apart
Play it all back, back again
If you believe, I believe, too
Infinite expanding dark
Feel the ground right where we stand
If you believe, I believe, too
Lie awake and wonder why
I’m not afraid to say i’m terrified
Of when the lights should go out
And they’re flickering, flickering
Stagger forward, stumble blind
Do they see at all in the same hues we do?
You’re forcing your eyes closed shut
Pray to the flashlight for a means to an end
Creep through the hallway floor
Press your hands to the wall to find
A switch to cure the blind anxiety
Anchored to your bed
They hold you down, you’re screaming out, but
You’ll be fine
Pressure on your chest
They’re holding you down, you’re screaming out, but
You’ll be fine
Lie to yourself, say you’ve done this before and
Take up the courage you’ve kept in the floorboards

Ночной якорь (перевод)

Ложись спать и удивляйся, почему
Я не боюсь сказать, что я в ужасе
О том, когда свет должен погаснуть
И они мерцают, мерцают
Шатаясь вперед, спотыкаясь вслепую
Видят ли они вообще те же оттенки, что и мы?
Что лежит в углах
Задняя часть наших черепов, мы
Представляя худшее
И зачем оставлять матрас, когда
Когда под одеялом мы в безопасности
Из каждого силуэта мы видим
Вращение катушки, разваливается
Воспроизвести все это снова, снова
Если ты веришь, я тоже верю
Бесконечная расширяющаяся тьма
Почувствуйте землю прямо там, где мы стоим
Если ты веришь, я тоже верю
Ложись спать и удивляйся, почему
Я не боюсь сказать, что я в ужасе
О том, когда свет должен погаснуть
И они мерцают, мерцают
Шатаясь вперед, спотыкаясь вслепую
Видят ли они вообще те же оттенки, что и мы?
Вы заставляете глаза закрыться
Молитесь фонарику о средстве для достижения цели
Ползучесть через пол коридора
Прижмите руки к стене, чтобы найти
Переключатель, чтобы вылечить слепую тревогу
Привязан к вашей кровати
Они держат тебя, ты кричишь, но
Вам будет хорошо
Давление на грудь
Тебя держат, ты кричишь, но
Вам будет хорошо
Соврать себе, скажи, что делал это раньше и
Наберитесь смелости, которую вы сохранили в половицах