Перевод текста песни Miss Me (But Let Me Go) - Scrum

Miss Me (But Let Me Go) (оригинал)

when i come to the end of the road
and the sun has set for me
i want no tears in a gloom filled room
why cry for a soul set free
for this is a journey we all must take
and each must go alone
its all a part of the masters plan
a step on the road to home
miss me a little but not for long
not with your head bowed low
remember the love that we once shared
miss me but let me go
but remember my songs now and then
hear the tunes that set me free
and have a glass and close your eyes my beloved
know ill be what you need
miss me a little but not for long
not with your head bowed low
remember the love that we once shared
miss me but let me go
miss me a little but not for long not
with your head bowed low
remember the love that we once shared
miss me but let me go
miss me but let me go

Miss Me (But Let Me Go) (перевод)

Когда я достигну последнего изгиба пути,
И для меня угаснет медный диск заката,
Не нужно слёз — пусть сумрак не будет горьким,
Зачем оплакивать птицу, что вырвалась в небо?
Ведь каждому суждено свой рубеж перейти,
И этот исход — одиночества затаённый обряд.
Веления Высшей руки сплетают узор незримый,
Лишь новый шаг к порогу родного жилища.
Скучай по мне чуть слышно — но не позволяй тоске растянуться,
Не склоняй свою голову, как трава под дождём,
Вспомни листвой шелестевшую нежность былой нашей встречи,
Скучай — но отпусти меня, отпусти без оков.
А если вдруг придут на ум мои песни,
Вслушайся в мелодии, что были мне ключом от клетки,
И налей бокал, сомкни ресницы, любимая моя,
Знай: я стану тем, в чём тебе будет нужда.
Скучай по мне чуть слышно — но не позволяй тоске растянуться,
Не склоняй свою голову, как трава под дождём,
Вспомни листвой шелестевшую нежность былой нашей встречи,
Скучай — но отпусти меня, отпусти без оков.
Скучай по мне чуть слышно — но не позволяй тоске разрастаться,
С опущенной головой не стой у порога
Вспомни листвой шелестевшую нежность былой нашей встречи,
Скучай — но отпусти меня, отпусти без оков.
Скучай — но отпусти меня, отпусти без оков