Перевод текста песни Descent Into The Inferno - Scraping Foetus off the Wheel

Descent Into The Inferno (оригинал)

Another hungover morning in the bottom of the Black
Lagoon
Purgatory disguised as a room with a view
I used to be in heaven looking down… now I know the
inferno from the inside
And you can’t see out them windows
And smoke gets in your eyes
And eyes just wanna cry cry cry cry cry cry cry…
An obscene sprawling landscape of NOTHING
And NOTHING is its middle name
Meet you on the corner of Nothing and Nowhere… where
in hell is that?
So flat you can’t see ten feet in front
I want everything to disappear
Give me an ISOLATION TANK, make a withdrawal from my
BLOOD BANK
Give me another STIFF one… and make it a double
I don’t know when I’ve had enough
But I’ve NEVER had enough and I’ve never bin BAD
enough
I need it and I need it BAD
And if it ain’t bad it ain’t worth having
I ain’t the most popular boy I know, that’s common
knowledge in this town
I’m trying hard to D.I.Y.
but everything is broken
down
GLORY GLORY HALLELUJAH… You get what’s coming to ya
You get a stomach tumour
You get a stake right through your HEART
I recognize thee Satan and I spit in thine face
Whatever happened to the human race?
What happened to the humanistic faith?
What happens to human waste?
I wanna get the hell out but there ain’t much hope of
that
FALLEN into the ABYSS like a roach in a trap
There ain’t a hope in Hades… there ain’t a hope in
Hell
There ain’t a hope in Hades… there ain’t a hope in
HELL
I don’t need a mother no more
I’d rather be an ORPHAN or a SONOVABITCH or a BASTARD
SON who’s been dug
up DEAD, worms in eyesockets, holes in ma head
Don’t excavate if you ain’t diggin for gold
Cos it’s a long way up when you’re SIX FEET UNDER
Under a pile of HUMAN DEBRIS
A life fulla LIES and SHIT and RUBBLE
You wanna save yourself the trouble
GORY GLORY HALLELUJAH… You get what’s comin to ya
You get a stomach tumour
You get a stake right through your HEART
IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO
Staring into a waste of space
Bring on the MONOTONY bring on the LOBOTOMY
And make it a double, and make it a pact
I’ve had more than I can stand--and hors d’oeuvre of
maniac
I’ve had more fun in an IRON LUNG
I’m cancelling my NEXT BIRTHDAY
I mo wait til the witching hour then watch my life
come tumblin' down
The moon’s so full it’s spilling over
There ain’t a hope in HADES… THERE AIN’T A HOPE IN
HELL
IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO
GLORY GORY HELLELUJAH… You get what’s coming to ya
You get a stake right through ya through ya
You get a stake right through your HEART
IT ISN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN DO
NO IT AIN’T VERY PRETTY WHAT A TOWN WITHOUT PITY CAN
DO
DESCEND… DESCEND
DESCEND… DESCEND… DESCEND… DESCEND

Спуск В Ад (перевод)

Еще одно похмельное утро на дне Черного
Лагуна
Чистилище, замаскированное под комнату с видом
Раньше я был на небесах, глядя вниз… теперь я знаю
ад изнутри
И вы не можете видеть их окна
И дым попадает в глаза
И глаза просто хотят плакать, плакать, плакать, плакать, плакать, плакать...
Непристойный расползающийся пейзаж НИЧЕГО
И НИЧТО – его второе имя.
Встретимся на углу Ничто и Нигде… где
в аду это?
Так плоско, что вы не можете видеть на десять футов вперед
Я хочу, чтобы все исчезло
Дай мне ИЗОЛЯЦИОННЫЙ БАК, сделай вывод из моего
БАНК КРОВИ
Дайте мне еще один ЖЕСТКИЙ... и сделайте его двойным
Я не знаю, когда у меня было достаточно
Но мне НИКОГДА не было достаточно, и я никогда не был ПЛОХИМ
довольно
Мне это нужно, и мне это нужно ПЛОХО
И если это не плохо, это не стоит
Я не самый популярный мальчик, которого я знаю, это обычное дело
знания в этом городе
Я изо всех сил стараюсь сделать D.I.Y.
но все сломано
вниз
СЛАВА, СЛАВА, АЛЛИЛУЙЯ… Ты получишь то, что тебе предстоит.
У вас опухоль желудка
Вы получаете кол прямо через СЕРДЦЕ
Я узнаю тебя, сатана, и плюю тебе в лицо
Что случилось с человечеством?
Что случилось с гуманистической верой?
Что происходит с отходами жизнедеятельности человека?
Я хочу убраться к черту, но надежды мало
тот
УПАДАЛИ в БЕЗДНУ, как таракан в капкан
В Аиде нет надежды... нет надежды в
Ад
В Аиде нет надежды... нет надежды в
АД
Мне больше не нужна мать
Я лучше буду сиротой, или сукой, или ублюдком
СЫН, который был выкопан
МЕРТВЫЙ, черви в глазницах, дырки в голове
Не копайте, если вы не копаете золото
Потому что это далеко, когда ты на ШЕСТЬ ФУТОВ НИЖЕ
Под кучей ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО МУСОРА
Полная жизнь ЛОЖЬ, ДЕРЬМО и РУБЛЬ
Вы хотите избавить себя от неприятностей
ГОРИ СЛАВА АЛЛИЛУЙЯ… Ты получишь то, что тебе придет
У вас опухоль желудка
Вы получаете кол прямо через СЕРДЦЕ
ЭТО НЕ ОЧЕНЬ КРАСИВО, ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ГОРОД БЕЗ ЖАЛКОСТИ
Глядя в пустую трату пространства
Принесите МОНОТОНИЮ, принесите ЛОБОТОМИЮ
И сделай это двойным, и сделай это пактом
У меня было больше, чем я могу выдержать, и закуска из
маньяк
Я получил больше удовольствия от ЖЕЛЕЗНЫХ ЛЕГКИХ
Я отменяю СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
Я могу дождаться колдовского часа, а потом смотреть на свою жизнь
падай вниз
Луна такая полная, что переливается
В АДЕ нет надежды… В АДЕ НЕТ НАДЕЖДЫ
АД
ЭТО НЕ ОЧЕНЬ КРАСИВО, ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ГОРОД БЕЗ ЖАЛКОСТИ
СЛАВА, ГОРИ, ХЕЛЛИЛУЯ… Ты получишь то, что тебе предстоит.
Вы получаете долю прямо через вас через вас
Вы получаете кол прямо через СЕРДЦЕ
ЭТО НЕ ОЧЕНЬ КРАСИВО, ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ ГОРОД БЕЗ ЖАЛКОСТИ
НЕТ, ЭТО НЕ ОЧЕНЬ КРАСИВО, ЧТО МОЖЕТ ГОРОД БЕЗ ЖАЛКОСТИ
ДЕЛАТЬ
СНИЖАТЬСЯ… СНИЖАТЬСЯ
СНИЖАТЬСЯ… СНИЖАТЬСЯ… СНИЖАТЬСЯ… СНИЖАТЬСЯ