Перевод текста песни Death of the Space Wizard - Scott Xylo, Udo

Death of the Space Wizard (оригинал)

Word, word, word
Oh
Uh, melanin melancholy
My black skin dished me a deeper tragedy
I can’t breathe, my lungs tight, it keep reminding me
That I could die at any moment
I’m a victim of a man-made decision
I wasn’t there to hear the doctors tell my parents this is
Not gonna end well, for instance, resistance is just futile in this world anyway
It’s just gonna get you any day
I feel hopeless
It’s like my minds soaked in a black hole where the devil dishes omens
I’m winning when I’m fighting these drug habits
Though I been a high functioning drug addict
Still I make the smile available when wall crashes
For around me my world remains a dull palace
'Cause my imagination takes me out this box
I still cry at times for being dependent on the drugs
My mum keep telling me that everything is God
Then why He make me like this?
Why He give me this?
Why am I so capable but can’t even resist?
My body shuts down each and every other day
Why I still walk in pain even though I pray?
And now I’m faced with these crossroads
Choose spiritual or choose the cold, I bow before the throne
Tears creep down my eyes, it’s harder not to show
So many days of suffering, it’s harder not to woe
Soon it’s my time to go, I wouldn’t change the pain
'Cause the pain gave me hope and loneliness gave me rope
I could have tied it round my neck, but I didn’t, though
I threw it up to heaven and now I need to go
Climb

Смерть Космического волшебника (перевод)

Слово, слово, слово
Ой
Э-э, меланиновая меланхолия
Моя черная кожа принесла мне более глубокую трагедию
Я не могу дышать, мои легкие напряжены, это напоминает мне
Что я могу умереть в любой момент
Я жертва искусственного решения
Я не был там, чтобы слышать, как врачи говорят моим родителям, что это
Добром это не кончится, например, сопротивление в любом случае бесполезно в этом мире.
Это просто доставит тебя в любой день
я чувствую себя безнадежно
Как будто мой разум пропитан черной дырой, где дьявол готовит предзнаменования
Я побеждаю, когда борюсь с этими привычками к наркотикам
Хотя я был высокофункциональным наркоманом
Тем не менее я делаю улыбку доступной, когда рушится стена
Вокруг меня мой мир остается унылым дворцом
Потому что мое воображение выводит меня из этой коробки
Я все еще иногда плачу из-за зависимости от наркотиков
Моя мама постоянно говорит мне, что все есть Бог
Тогда почему Он сделал меня таким?
Почему Он дал мне это?
Почему я такой способный, но даже не могу сопротивляться?
Мое тело отключается каждый день
Почему я все еще хожу с болью, хотя и молюсь?
И теперь я столкнулся с этими перекрестками
Выбери духовное или выбери холод, я преклоняюсь перед троном
Слезы наворачиваются на глаза, сложнее не показывать
Столько дней страданий, труднее не горевать
Скоро мне пора идти, я не променяю боль
Потому что боль дала мне надежду, а одиночество дало мне веревку.
Я мог бы повязать его на шею, но не стал.
Я бросил его на небеса, и теперь мне нужно идти
Взбираться