Перевод текста песни Take Me Up - Scotch

Take Me Up (оригинал)

Take me up
Take me up
Don’t ask me why are you waiting for love
Tonight
Please
Take me in hastily
I have a good time
It’s right
Come with me and sing forever
I believe it’s raining here
What you gonna do tomorrow if you wanna be my star?
Look the rainbow at the mountain
Stay with me
Give me your time
You take me up with anything
You take me up with anything
You take me up with anything
You take me up with anything
Don’t ask me why are you waiting for love
Tonight.. .
What you gonna do tomorrow if you wanna be my star?
Look the rainbow at the mountain
Stay with me
Give me your love
You take me up with anything
You take me up with anything.. .
Take me up
Take me
Take me up
Take me up
Take me up
Up
Up

Возьми Меня Наверх. (перевод)

Вознеси меня — туда, где полночь плавит окна,
Подними — в терема сиреневых снов,
Не спрашивай, зачем ты ждёшь признания огнём,
В этот вечер, где ночь прячет жемчуг в облаках,
Прошу тебя —
Увлеки, как буря, в свой спешный карнавал,
Я в этот миг — как мальчик на весенних качелях,
Это верно — весь мир зреет для нас,
Пойдем со мной — и мы станем хором в вечности,
Я верю: здесь струится дождь, как ртуть по стеклу,
Что завтра ты сотворишь, если жаждешь стать моей звездой?
Видишь — радуга, как шаль, легла на плечи гор,
Останься — закат ещё не спит в моих ладонях,
Даруй мне время — как каплю янтаря на коже,
Ты возносишь меня любым своим движеньем,
Ты возносишь меня малейшим знаком своим,
Ты возносишь меня — и воздух становится плотнее,
Ты возносишь меня — всё превращая в полёт,
Не спрашивай, зачем ты ждёшь признания огнём,
В этот вечер…
Что завтра ты сотворишь, если жаждешь стать моей звездой?
Видишь — радуга, как шаль, легла на плечи гор,
Останься — закат ещё не спит в моих ладонях,
Подари мне любовь — как воды, утоляющей жажду,
Ты возносишь меня любым своим движеньем,
Ты возносишь меня — и всё вокруг обретает крылья…
Вознеси меня —
Возьми меня —
Подними меня —
Вознеси меня —
Вознеси меня —
Ввысь
Ввысь