Перевод текста песни Zu zweit - Schwefelgelb

Zu zweit (оригинал)

Ich bin alleine
Du bist allein
Komm, gehen wir den weg zu zweit
Ich bin alleine
Du bist allein
Komm, gehen wir den weg zu zweit
Ich bin alleine
Du bist allein
Komm, gehen wir den weg zu zweit
Ich bin alleine
Du bist allein
Komm, gehen wir den weg zu zweit
Ich hab abgeschlossen und den Schlüssel verschluckt
Aber du hast gerade durch mein Fenster geguckt
Es ist spät
Aber nicht vorbei
Mit einem kurzen Blick hast du mich befreit
Abgeschlossen und den Schlüsser verschluckt
Aber du hast gerade durch mein Fenster geguckt
Es ist spät
Aber nicht vorbei
Mit einem kurzen Blick hast du mich befreit
Ich bin alleine
Du bist allein
Komm, gehen wir den weg zu zweit
Ich bin alleine
Du bist allein
Komm, gehen wir den weg zu zweit
Ich bin alleine
Du bist allein
Komm, gehen wir den weg zu zweit
Ich bin alleine
Du bist allein
Komm, gehen wir den weg zu zweit

Вдвоем (перевод)

Я в одиночестве, как тень под фонарём,
Ты — одинока, словно месяц в ледяном стекле,
Пойдем же: пусть дорога будет общей тропой,
Я в одиночестве, затерянный в холодном сне,
Ты — одна, как эхо в пустынных залах,
Пойдем же: пусть дорога будет общей тропой,
Я в одиночестве, как дом без свечи,
Ты — одна, как утро за занавесом мглы,
Пойдем же: пусть дорога будет общей тропой,
Я в одиночестве, как сад под инеем густым,
Ты — одна, как безымянный ключ в полях,
Пойдем же: пусть дорога будет общей тропой,
Я замкнул засовы и ключ проглотил,
Но ты взглянула в мое окно — как луч скользящий,
Поздний час — меж сумерек и хрупкой тоски,
Но время не окончено, ещё не на краю,
Ты взглядом коротким меня освободила — словно нить из шелка,
Замки заперты, а ключ исчез в бездне,
Но ты взглянула в мое окно — как луч скользящий,
Поздний час — меж сумерек и хрупкой тоски,
Но время не окончено, ещё не на краю,
Ты взглядом коротким меня освободила — словно нить из шелка,
Я в одиночестве, как тень под фонарём,
Ты — одинока, словно месяц в ледяном стекле,
Пойдем же: пусть дорога будет общей тропой,
Я в одиночестве, затерянный в холодном сне,
Ты — одна, как эхо в пустынных залах,
Пойдем же: пусть дорога будет общей тропой,
Я в одиночестве, как дом без свечи,
Ты — одна, как утро за занавесом мглы,
Пойдем же: пусть дорога будет общей тропой,
Я в одиночестве, как сад под инеем густым,
Ты — одна, как безымянный ключ в полях,
Пойдем же: пусть дорога будет общей тропой