Перевод текста песни Just Joking Around - Say Sue Me

Just Joking Around (оригинал)

One evening, came close to sleep
Watching documentaries about birds
I went to bed and shut my eyes
But I was just feeling down
Took a while just to slip away
But I was still having a hard time
In the bad dream
In the bad dream, bad dream
Counting from the day 1, 2
Waiting for you to come 3, 4
Nothing left on the face
Chasing your eyes and voice
Fell asleep late, but woke up early
Wanna have a totally different day
Shake my head to forget the things
In the bad dream
Counting from the day 1, 2
Waiting for you to come 3, 4
Trying to guess why we’re here
Holding a phone watching your eyes
Where have you been for so long?
Go back to where you were
Where we were together
(solo section)
Where have you been for so long?
Go back to where you were
Where we were together
(Return)
Fed up with my stupid day, but I decided to enjoy it without any thought
You called my name
Wrote «I have to forget about it», but that makes it easy to remember
Chasing your voice
Someone laughs and I laugh along with her
I’m so glad this has happened to me
Where have you been
Miss your laugh, just joking around
Your hands and short legs, dancing around

Просто Шучу (перевод)

Однажды вечером почти заснул
Просмотр документальных фильмов о птицах
Я лег спать и закрыл глаза
Но я просто чувствовал себя подавленным
Потребовалось время, чтобы просто ускользнуть
Но мне все еще было трудно
В дурном сне
В дурном сне, дурном сне
Считая с 1-го, 2-го дня
Жду тебя 3, 4
Ничего не осталось на лице
В погоне за твоими глазами и голосом
Поздно заснул, но рано проснулся
Хочу провести совершенно другой день
Встряхнуть головой, чтобы забыть вещи
В дурном сне
Считая с 1-го, 2-го дня
Жду тебя 3, 4
Пытаясь угадать, почему мы здесь
Держите телефон, смотрите в глаза
Где ты был так долго?
Вернитесь туда, где вы были
Где мы были вместе
(сольная часть)
Где ты был так долго?
Вернитесь туда, где вы были
Где мы были вместе
(Возврат)
Мне надоел мой глупый день, но я решил насладиться им, не задумываясь
Ты назвал мое имя
Написал «Я должен забыть об этом», но так легко запомнить
В погоне за своим голосом
Кто-то смеется, и я смеюсь вместе с ней
Я так рад, что это случилось со мной
Где ты был
Скучаю по твоему смеху, просто шучу
Твои руки и короткие ноги танцуют вокруг