Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tears of Pearls, исполнителя - Savage Garden. Дата выпуска: 07.01.2016
Язык песни: Английский
Tears Of Pearls(оригинал) | Слёзы-жемчужины(перевод на русский) |
| And we stare each other down | Мы смотрим друг на друга с укором, |
| Like victims in the grind | Как жертвы пытки, |
| Probing all the weakness | Бессильные в своей слабости. |
| And hurt still left behind and we cry | Но боль ещё не утихла и мы плачем |
| The tears of pearls | Жемчужными слезами |
| We do it. Oh we do it. | Вот так. Вот так. |
| - | - |
| Is love really the tragedy the way you | Ты правда считаешь любовь трагедией? |
| Might describe? | Можешь объяснить почему? |
| Or would a thousand lovers | Неужели даже тысяча любовников |
| Still leave you cold inside? | Оставили бы тебя равнодушной? |
| Make you cry... | Заставив рыдать |
| These tears of pearls | Жемчужными слезами... |
| - | - |
| All these mixed emotions we | Всю эту бурю эмоций |
| Keep locked away like stolen pearls | Мы прячем внутри, как краденый жемчуг. |
| Stolen pearl devotions we | Жемчужину истинного чувства |
| Keep locked away from all the world | Мы скрываем ото всех. |
| - | - |
| Your kisses are like pearls, | Твои поцелуи, как жемчужины, |
| So different and so rare | Такие разные и неповторимые. |
| But anger stole the jewels away | Но гнев заберёт у тебя все сокровища, |
| And love has left you bare, | И любовь оставит тебя ни с чем, |
| Made you cry... | Заставив рыдать |
| These tears of pearls | Жемчужными слезами.... |
| - | - |
| Well I could be the tired joker | Я мог бы стать уставшим шутом, |
| Pour my heart to get you in | Впустить тебя в своё сердце, |
| Sacrifice my happiness | Принести в жертву собственное счастье. |
| Just so I could win | Я мог бы добиться своего, |
| Maybe cry... | Просто заплакав |
| These tears of pearls | Жемчужными слезами.... |
| - | - |
| All these mixed emotions we | Всю эту бурю эмоций |
| Keep locked away like stolen pearls | Мы прячем внутри, как краденый жемчуг, |
| Stolen pearl devotions we | Жемчужину истинного чувства |
| Keep locked away from all the world | Мы скрываем ото всех. |
| - | - |
| We twist and turn where angels burn | Мы выкручиваемся из таких ситуаций, где и ангелам несдобровать. |
| Like fallen soldiers we will learn | Подобно павшим в бою солдатам, мы поймём, |
| That once forgotten, twice removed | Что, однажды забытая, дважды стёртая, |
| Love will be the death... | Любовь станет смертью... |
| The death of you | Твоей смертью... |
| - | - |
| All these mixed emotions we | Всю эту бурю эмоций |
| Keep locked away like stolen pearls | Мы прячем внутри, как краденый жемчуг. |
| Stolen pearl devotions we | Жемчужину истинного чувства |
| Keep locked away from all the world | Мы скрываем ото всех... |
| - | - |
Tears of Pearls(оригинал) |
| And we stare each other down like victims in the grind |
| Probing all the weakness and hurt still left behind |
| And we cry |
| The tears of pearls |
| We do it, oh we do it |
| Is love really the tragedy the way you might describe? |
| Or would a thousand lovers still leave you cold inside? |
| Make you cry |
| These tears of pearls |
| All these mixed emotions we keep |
| Locked away like stolen pearls |
| Stolen pearl devotions we keep |
| Locked away from all the world |
| Your kisses are like pearls, so different and so rare |
| But anger stole the jewels away and love has left you bare |
| Made you cry |
| These tears of pearls |
| Well, I could be the tired joker, pour my heart to get you in |
| Sacrifice my happiness just so I could win |
| Maybe cry |
| These tears of pearls |
| All these mixed emotions we keep |
| Locked away like stolen pearls |
| Stolen pearl devotions we keep |
| Locked away from all the world |
| We twist and turn where angels burn |
| Like fallen soldiers, we will learn |
| That once forgotten, twice removed |
| Love will be the death, the death of you |
| Baby, c’mon darlin' |
| Mmm, mmm, mmm, mmm, yeah |
| All these mixed emotions we keep |
| Locked away like stolen pearls |
| Stolen pearl devotions we keep |
| Locked away from all the world |
| All these mixed emotions we keep |
| Locked away like stolen pearls |
| Stolen pearl devotions we keep |
| Locked away from all the world |
| All these mixed emotions we keep |
| Locked away like stolen pearls |
| Stolen pearl devotions we keep |
| Locked away from all the world |
Слезы жемчуга(перевод) |
| И мы смотрим друг на друга, как жертвы в рутинной работе |
| Испытывая всю слабость и боль, все еще оставленные позади |
| И мы плачем |
| Слезы жемчуга |
| Мы делаем это, о, мы делаем это |
| Любовь действительно трагедия, как вы могли бы описать? |
| Или тысяча любовников все равно оставит тебя холодным внутри? |
| заставить тебя плакать |
| Эти слезы жемчуга |
| Все эти смешанные эмоции мы храним |
| Заперт, как украденный жемчуг |
| Украденные жемчужные поклонения, которые мы храним |
| Заперт от всего мира |
| Твои поцелуи подобны жемчужинам, таким разным и таким редким |
| Но гнев украл драгоценности, и любовь оставила тебя голым |
| заставил тебя плакать |
| Эти слезы жемчуга |
| Ну, я мог бы быть усталым шутником, излить свое сердце, чтобы заполучить тебя. |
| Пожертвовать своим счастьем, чтобы я мог победить |
| Может плакать |
| Эти слезы жемчуга |
| Все эти смешанные эмоции мы храним |
| Заперт, как украденный жемчуг |
| Украденные жемчужные поклонения, которые мы храним |
| Заперт от всего мира |
| Мы крутимся и крутимся там, где горят ангелы |
| Как павшие солдаты, мы научимся |
| То, что однажды забыто, дважды удалено |
| Любовь будет смертью, смертью тебя |
| Детка, давай, дорогая |
| Ммм, ммм, ммм, ммм, да |
| Все эти смешанные эмоции мы храним |
| Заперт, как украденный жемчуг |
| Украденные жемчужные поклонения, которые мы храним |
| Заперт от всего мира |
| Все эти смешанные эмоции мы храним |
| Заперт, как украденный жемчуг |
| Украденные жемчужные поклонения, которые мы храним |
| Заперт от всего мира |
| Все эти смешанные эмоции мы храним |
| Заперт, как украденный жемчуг |
| Украденные жемчужные поклонения, которые мы храним |
| Заперт от всего мира |