Перевод текста песни I Don't Know You Anymore - Savage Garden

I Don't Know You Anymore (оригинал)

I would like to visit you for a while
Get away and out of this city
Maybe I shouldn’t have called but
Someone had to be the first to break
We can go sit on your back porch
Relax
Talk about anything
It don’t matter
I’ll be courageous if you can pretend
That you’ve forgiven me Because I don’t know you anymore
I don’t recognise this place
The picture frames have changed
And so has your name
We don’t talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn’t give to see your face again
Springtime in the city
Always such a relief from winter freeze
The snow was more lonely than cold if you know what I mean
Everyone’s got an agenda
Don’t stop keep that chin up you’ll be alright
Can you believe what a year it’s been
Are you still the same?
Has your opinion changed?
Because I don’t know you anymore
I don’t recognise this place
The picture frames have changed
And so has your name
We don’t talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn’t give to see your face again
I know I let you down
Again and again
I know I never really treated you right
I’ve paid the price
I’m still paying for it every day
So maybe I shouldn’t have called
Was it too soon to tell?
Oh what the hell
It doesn’t really matter
How do you redefine something that never really had a name?
Has your opinion changed?
Because I don’t know you anymore
I don’t recognise this place
The picture frames have changed
And so has your name
We don’t talk much anymore
We keep running from the pain
But what I wouldn’t give to see your face again
I see your face
I see your face

Я Тебя Больше Не Знаю. (перевод)

Я хотел бы навестить вас на некоторое время
Убирайся из этого города
Может быть, мне не стоило звонить, но
Кто-то должен был сломаться первым
Мы можем пойти посидеть на заднем крыльце
Расслабляться
Говорите о чем угодно
Это не имеет значения
Я буду смелым, если ты сможешь притвориться
Что ты простил меня, потому что я тебя больше не знаю
я не узнаю это место
Рамки для фотографий изменились
Как и ваше имя
Мы больше не разговариваем
Мы продолжаем бежать от боли
Но чего бы я не отдал, чтобы снова увидеть твое лицо
Весна в городе
Всегда такое облегчение от зимних морозов
Снег был более одиноким, чем холодным, если вы понимаете, о чем я.
У каждого есть повестка дня
Не переставай держать этот подбородок, ты будешь в порядке
Можете ли вы поверить, какой это был год
Ты все тот же?
Ваше мнение изменилось?
Потому что я тебя больше не знаю
я не узнаю это место
Рамки для фотографий изменились
Как и ваше имя
Мы больше не разговариваем
Мы продолжаем бежать от боли
Но чего бы я не отдал, чтобы снова увидеть твое лицо
Я знаю, что подвел тебя
Опять и опять
Я знаю, что никогда не относился к тебе правильно
Я заплатил цену
Я все еще плачу за это каждый день
Так что, может быть, мне не стоило звонить
Было ли слишком рано говорить?
О, что за черт
Это не имеет большого значения
Как переопределить то, что никогда не имело названия?
Ваше мнение изменилось?
Потому что я тебя больше не знаю
я не узнаю это место
Рамки для фотографий изменились
Как и ваше имя
Мы больше не разговариваем
Мы продолжаем бежать от боли
Но чего бы я не отдал, чтобы снова увидеть твое лицо
Я вижу твое лицо
Я вижу твое лицо