Перевод текста песни Kill (Reborn) - Sauniks

Kill (Reborn) (оригинал)

Soldiers!
don’t give yourselves to brutes
men who despise you — enslave you
who regiment your lives
tell you what to do — what to think and what to feel!
Who drill you — diet you — treat you like cattle, use you as cannon fodder.
Don’t give yourselves to these unnatural men
machine men with machine minds and machine hearts!
You are not machines!
You are not cattle!
You are men!
You have the love of humanity in your hearts!
You don’t hate!
Only the unloved hate
Soldiers!
Don’t fight for slavery!
Fight for liberty!
In the 17th Chapter of St Luke it is written:
«the Kingdom of God is within man» — not one man nor a group of men,
but in all men!
In you!
You, the people have the power — the power to create machines.
The power to create happiness!
You, the people, have the power to make this life free and beautiful,
to make this life a wonderful adventure.
Then — in the name of democracy — let us use that power — let us all unite.
(unite!)

Kill (Reborn) (перевод)

Солдаты!
не отдавайся скотинам
люди, которые презирают вас — порабощают вас
кто регулирует вашу жизнь
сказать вам, что делать — что думать и что чувствовать!
Кто вас тренирует — сажает на диету — обращается с вами как со скотом, использует вас как пушечное мясо.
Не отдавай себя этим противоестественным мужчинам
Люди-машины с машинным разумом и машинным сердцем!
Вы не машины!
Вы не быдло!
Вы мужчины!
В ваших сердцах есть любовь к человечеству!
Ты не ненавидишь!
Только нелюбимая ненависть
Солдаты!
Не боритесь за рабство!
Борьба за свободу!
В 17-й главе святого Луки написано:
«Царство Божие внутри человека» — не один человек и не группа людей,
но во всех мужчинах!
В тебе!
У вас, у людей, есть сила — сила создавать машины.
Сила создавать счастье!
Вы, люди, в силах сделать эту жизнь свободной и красивой,
сделать эту жизнь прекрасным приключением.
Тогда — во имя демократии — воспользуемся этой силой — давайте все объединимся.
(Объединяйтесь!)