Перевод текста песни Lions - Saudade

Lions (оригинал)

Honey dripping through the ceiling
On the shifting blue below
Their beauty stings in floating dreams
That let the poison flow
So take my hand and draw your knife, dear-
We’ll kill them all
Just to make it clear
We’ve been pushed to this
We kill with a kiss
Look at our world, look at it now, look at it
Look at us now, look at us now, look at us
Colors in a faded painting
Wearing thin on bleaching bones
Go sinking deep into the sleep
Of those we shouldn’t know
So let your aim be sharp and true, love-
We’ll cut them down
It’s death from above
We’ve been pushed to this
We kill with a kiss
Look at our world, look at it now, look at it
Look at us now, look at us now, look at us
No no no no no
Yes

Львы (перевод)

Мед капает через потолок
На меняющемся синем внизу
Их красота жалит в плавающих мечтах
Это позволяет яду течь
Так что возьми меня за руку и вытащи свой нож, дорогая-
Мы убьем их всех
Просто чтобы было понятно
Нас подтолкнули к этому
Мы убиваем поцелуем
Посмотри на наш мир, посмотри на него сейчас, посмотри на него
Посмотри на нас сейчас, посмотри на нас сейчас, посмотри на нас
Цвета выцветшей картины
Изнашивание на отбеливающих костях
Погрузитесь глубоко в сон
Из тех, кого мы не должны знать
Так пусть твоя цель будет острой и верной, любовь-
Мы сократим их
Это смерть сверху
Нас подтолкнули к этому
Мы убиваем поцелуем
Посмотри на наш мир, посмотри на него сейчас, посмотри на него
Посмотри на нас сейчас, посмотри на нас сейчас, посмотри на нас
Нет-нет-нет-нет-нет
Да