Перевод текста песни Lose in Love - Саша Спилберг

Lose in Love (оригинал)

Over and over
I go over it again but I can’t find
The moment where we started to fall apart
I’ve got so good at running when things get hard
Thousand little strings
Tied to every choice that I’m making
Tangled up, impossible to go back
Give me perfect, I’ll make a mess of that
Can’t unsay all the words I said
Can’t undo all the things I did
I always fuck it up like I can’t resist
Am I gonna lose in love every time like this?
Take to me to a place, to a time
Where everything is good and safe
I’ll be sure to leave a trail of mistakes behind
No mystery 'cause I do that every time
Lie to me and say
It’s possible for me to change my ways
Is there something chemically in brain
Keeps me going around and around again?
‘Cause, I can’t unsay all the words I said
Can’t undo all the things I did
I always fuck it up like I can’t resist
Am I gonna lose in love every time like this?
No, I can’t unsay all the words I said
I can’t undo all the things I did
How many times will I have to start again?
Am I gonna lose in love every time like this?
Oh, oh!
Oh, oh!
Am I gonna lose in love?
Am I gonna lose in love?
I just lose in love every time, I guess
(No, I can’t) Can’t unsay all the words I said
Can’t undo all the things I did
I always fuck it up like I can’t resist
Am I gonna lose in love every time like this?
No, I can’t unsay all the words I said
I can’t undo all the things I did
How many times will I have to start again?
Am I gonna lose in love every time like this
Am I gonna lose in love?
Am I gonna lose in love?
Am I gonna lose in love?

Потерять в любви (перевод)

Вновь и вновь
Я просматриваю это снова, но не могу найти
Момент, когда мы начали разваливаться
Я так хорошо бегу, когда становится тяжело
Тысячи маленьких струн
Привязан к каждому выбору, который я делаю
Запутался, невозможно вернуться
Дай мне идеально, я все испорчу
Не могу отменить все слова, которые я сказал
Не могу отменить все, что я сделал
Я всегда облажался, как будто не могу сопротивляться
Я каждый раз буду терять любовь?
Возьми меня в место, в какое-то время
Где все хорошо и безопасно
Я обязательно оставлю после себя след из ошибок
Никакой тайны, потому что я делаю это каждый раз
Соври мне и скажи
Я могу изменить свои пути
Есть ли что-то химическое в мозгу
Заставляет меня ходить снова и снова?
Потому что я не могу отменить все слова, которые я сказал
Не могу отменить все, что я сделал
Я всегда облажался, как будто не могу сопротивляться
Я каждый раз буду терять любовь?
Нет, я не могу отменить все слова, которые я сказал
Я не могу отменить все, что я сделал
Сколько раз мне придется начинать заново?
Я каждый раз буду терять любовь?
Ой ой!
Ой ой!
Я потеряю любовь?
Я потеряю любовь?
Я просто теряю любовь каждый раз, наверное
(Нет, я не могу) Не могу отменить все слова, которые я сказал
Не могу отменить все, что я сделал
Я всегда облажался, как будто не могу сопротивляться
Я каждый раз буду терять любовь?
Нет, я не могу отменить все слова, которые я сказал
Я не могу отменить все, что я сделал
Сколько раз мне придется начинать заново?
Я буду терять любовь каждый раз, как это
Я потеряю любовь?
Я потеряю любовь?
Я потеряю любовь?