Перевод текста песни Ser Im - Sargis Yeghiazaryan, Christine Pepelyan

Ser Im (оригинал)

Քեզ հետ ապրած ամեն րոպեն անգին,
Ամբողջ մի կյանք է ինձ համար,
Հուշերը իմ չունեն արժեք ու գին,
Քեզ իմ սիրով եմ շնորհակալ
Անգամ եթե գտնեմ խոսքեր շատ թանկ,
Համարելու եմ միշտ կիսատ,
Չի հերիքի ոչ խոսք, ոչ երկու կյանք,
Սիրո համար իմ անհատակ
Սեր իմ քեզ իմ սիրով
Երկինք եմ հանելու,
Մեր երազած սիրո
Աշխարհն եմ տանելու
Սեր իմ քեզ իմ սիրով
Աստղեր եմ բերելու,
Մեր երազած սիրո
Աշխարհն է լինելու
Ես քեզ մի օր մեկնել եմ ձեռքը իմ,
Ու չի եղել անգամ մի պահ,
Որ դու թողնես իմ ձեռքն ու հույսը իմ,
Մենք միասին ենք մինչև մահ:
Թե լավ թե վատ օրերը իմ կյանքի,
Ամեն ինչ քոնն է ու քեզ հետ,
Ես երջանիկ եմ ու առանց չափի,
Ես երջանիկ եմ հենց քեզ հետ
Սեր իմ քեզ իմ սիրով
Երկինք եմ հանելու,
Մեր երազած սիրո
Աշխարհն եմ տանելու
Սեր իմ քեզ իմ սիրով
Աստղեր եմ բերելու,
Մեր երազած սիրո
Աշխարհն է լինելու
Սեր իմ քեզ իմ սիրով
Երկինք եմ հանելու,
Մեր երազած սիրո
Աշխարհն եմ տանելու
Սեր իմ քեզ իմ սիրով
Աստղեր եմ բերելու,
Մեր երազած սիրո
Աշխարհն է լինելու

Ser Im (перевод)

Каждая минута, что я живу с тобой, бесценна,
Для меня это целая жизнь,
Мои воспоминания не имеют ценности и цены,
Спасибо от всего сердца
Даже если я нахожу слова слишком дорогими,
Я всегда буду считать его неполным,
Ни слова, ни двух жизней не хватит,
Для любви мое дно
я люблю тебя своей любовью
Я попаду в рай,
Любовь нашей мечты
я возьму мир
я люблю тебя своей любовью
Я принесу звезды,
Любовь нашей мечты
Мир будет
Однажды я протянул тебе руку,
И не было даже мгновенья,
Что ты оставляешь мою руку и мою надежду,
Мы вместе до самой смерти.
И хорошие, и плохие дни моей жизни,
Все твое и с тобой
Я счастлив и безразмерен,
Я счастлив с тобой
я люблю тебя своей любовью
Я попаду в рай,
Любовь нашей мечты
я возьму мир
я люблю тебя своей любовью
Я принесу звезды,
Любовь нашей мечты
Мир будет
я люблю тебя своей любовью
Я попаду в рай,
Любовь нашей мечты
я возьму мир
я люблю тебя своей любовью
Я принесу звезды,
Любовь нашей мечты
Мир будет