Перевод текста песни Onam qariganin sezmay qolibman - Сардор Мамадалиев

Onam qariganin sezmay qolibman (оригинал)

Yillar sochlariga to’ldiribdi oq,
Bugun ajinlariga nazar solibman.
Bolamning bo’yiga termulib, ey voh,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Yillar sochlariga to’ldiribdi oq,
Bugun ajinlariga nazar solibman.
Bolamning bo’yiga termulib, ey voh,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Qachon men onamning qadriga yetdim?
Bevafo do’st-yorga jon fido qildim.
Bugun ich-ichimdan ezilib ketdim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Bugun ich-ichimdan ezilib ketdim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Dunyoda “dunyo”, deb yugurib yeldim,
“Bormisan, sog’indim, kel”, desa keldim.
Duoga qaltirab qo’l ochgach bildim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Duoga qaltirab qo’l ochgach bildim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Yurakdan quchdim-u, yuragim pora,
Meni deb o’zidan kechgan bechora.
O’zim bilan o’zim bo’ldim ovora,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Yerdagi Farishtam, ko’kdagi Oyim,
Boshlandi dilimda Qiyomat qoyim.
Bandangni g’aflatdan qutqar, Xudoyim-ey,
Onam qariganin sezmay qolibman.
Bandangni g’aflatdan qutqar, Xudoyim,
Onam qariganin sezmay qolibman.

Мама не заметила старения (перевод)

Годы седых волос,
Я посмотрел на морщины сегодня.
Посмотрите на шею моего ребенка, о ничего себе,
Я не заметил, что моя мать была старой.
Годы седых волос,
Я посмотрел на морщины сегодня.
Посмотрите на шею моего ребенка, о ничего себе,
Я не заметил, что моя мать была старой.
Когда я ценил свою маму?
Я пожертвовал своей жизнью за неверного друга.
У меня сегодня разбито сердце,
Я не заметил, что моя мать была старой.
У меня сегодня разбито сердце,
Я не заметил, что моя мать была старой.
Я бегал по свету, говоря «мир»,
Я пришел сказать: «Иди, я скучаю по тебе, приходи».
Я понял это, когда дрожащими руками раскрыл руки в молитве.
Я не заметил, что моя мать была старой.
Я понял это, когда дрожащими руками раскрыл руки в молитве.
Я не заметил, что моя мать была старой.
Я обнял свое сердце, мое сердце взятка,
Бедняжка, которая умерла за меня.
Я беспокоюсь о себе,
Я не заметил, что моя мать была старой.
Мой ангел на земле, моя мать на небесах,
Судный день здесь, чтобы остаться.
Избавь раба Твоего от неведения, Боже.
Я не заметил, что моя мать была старой.
Избавь раба Твоего от неведения, Боже,
Я не заметил, что моя мать была старой.