Перевод текста песни Vip - Fainal, Sara Tunes

Vip (оригинал)

And i’m here
with my girls
getting ready to party.
paint my nails
dry my hair
what you see
is what you get…
all right.
we’re going out tonight,
looking so hot hot,
it’s time to have
some fun fun, right.
do what i want
and spread myself around.
in the club
we just blow it dancing, dancing all around.
make some noise
it’s not over
dancing, dancing all around.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, just for us was it girls night
am i right?
gossip here,
gossip there
tell the truth just
if you dare
we’re going out tonight,
looking so hot hot,
it’s time to have
some fun fun, right.
do what i want
and spread myself around.
in the club
we just blow it dancing, dancing all around.
make some noise
it’s not over
dancing, dancing all around.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
we can be friends
or we can be strangers
on the floor
we’re having fun.
put your hands up and lets dance together
with the rhythm
of the night.
…it's fainal…
in the club
we just blow it dancing, dancing all around.
make some noise
it’s not over
dancing, dancing all around.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
vip, vip.
(Gracias a Freak Out! 'Lose Your Mind' por esta letra)

Vip (перевод)

и я здесь
с моими девочками
готовимся к вечеринке.
покрась мои ногти
высушить мои волосы
что ты видишь
это то, что вы получаете…
все в порядке.
мы выходим сегодня вечером,
выглядит так горячо,
пришло время
какое-то веселое развлечение, верно.
делать то, что я хочу
и распространился вокруг.
в клубе
мы просто взрываем его, танцуя, танцуя все вокруг.
пошуметь
это не конец
танцы, танцы вокруг.
вип, вип.
вип, вип.
вип, вип.
вип, вип.
вип, только для нас была девичья ночь
я прав?
сплетни здесь,
посплетничать там
скажи правду просто
если осмелишься
мы выходим сегодня вечером,
выглядит так горячо,
пришло время
какое-то веселое развлечение, верно.
делать то, что я хочу
и распространился вокруг.
в клубе
мы просто взрываем его, танцуя, танцуя все вокруг.
пошуметь
это не конец
танцы, танцы вокруг.
вип, вип.
вип, вип.
вип, вип.
вип, вип.
мы можем быть друзьями
или мы можем быть незнакомцами
на полу
мы веселимся.
поднимите руки и давайте танцевать вместе
с ритмом
в ночь.
…это файнал…
в клубе
мы просто взрываем его, танцуя, танцуя все вокруг.
пошуметь
это не конец
танцы, танцы вокруг.
вип, вип.
вип, вип.
вип, вип.
вип, вип.
(Спасибо, Freak Out! 'Lose Your Mind' для этой книги)