Перевод текста песни nobody loves you - Sara Phillips

nobody loves you (оригинал)

I’ve been counting my money and my friends
Don’t know where everything went
I’ve been drowning in quiet, cold regret
Oh, and I’m still soaking wet
And the hills have eyes
And they tell me things I don’t like, don’t like
And they say
Nobody loves you, nobody, nobody
Nobody loves you 'til you’re gone
Nobody loves you, nobody, nobody
Nobody loves you 'til you’re gone
Nobody loves you, nobody, nobody
Nobody loves you 'til you’re gone
Nobody loves you
But everybody loves you when you go
Everybody loves you when you go
I’ve been silently dying
Underneath a picture-perfect sea
I’ve been lying wide-eyed when I should sleep
In bed with monsters under me

никто тебя не любит (перевод)

Я считал свои деньги и своих друзей
Не знаю, куда все делось
Я тонул в тихом, холодном сожалении
О, и я все еще мокрый
И у холмов есть глаза
И они говорят мне вещи, которые мне не нравятся, не нравятся
И они говорят
Никто тебя не любит, никто, никто
Никто не любит тебя, пока ты не уйдешь
Никто тебя не любит, никто, никто
Никто не любит тебя, пока ты не уйдешь
Никто тебя не любит, никто, никто
Никто не любит тебя, пока ты не уйдешь
Никто не любит тебя
Но все любят тебя, когда ты уходишь
Все любят тебя, когда ты уходишь
Я молча умирал
Под живописным морем
Я лежу с широко открытыми глазами, когда мне нужно спать
В постели с монстрами подо мной