Перевод текста песни Strange Lovin' Blues - Sara Martin

Strange Lovin' Blues (оригинал)

I’ve got to have a daddy to tell my troubles to
I’ve got to have a daddy to tell my troubles to
Want both types of love, and keep me from being blue
Loving night and day is the thing I crave
Loving night and day is the thing I crave
Give me lots of loving, and I’ll be your slave
Now please please daddy, don’t you take a stand
Oh please please daddy, don’t you take a stand
And tell me you don’t want to be my loving man
Little drops of water on wet grains of sand
Little drops of water on wet grains of sand
Every sensible woman got a back-door man
When I came home this morning
You wanted to know where I’ve been
When I came home
You wanted to know where I’ve been
I’ve got some strange loving
And I’m going back again

Странный Любовный блюз (перевод)

У меня должен быть папа, чтобы рассказать о своих проблемах
У меня должен быть папа, чтобы рассказать о своих проблемах
Хочешь обоих видов любви и не позволяй мне быть грустным
Любить день и ночь - это то, чего я жажду
Любить день и ночь - это то, чего я жажду
Дай мне много любви, и я буду твоим рабом
Теперь, пожалуйста, пожалуйста, папа, не вставай
О, пожалуйста, пожалуйста, папа, не вставай
И скажи мне, что ты не хочешь быть моим любящим мужчиной
Маленькие капли воды на мокрых песчинках
Маленькие капли воды на мокрых песчинках
У каждой разумной женщины есть мужчина с черного хода
Когда я пришел домой этим утром
Вы хотели знать, где я был
Когда я пришел домой
Вы хотели знать, где я был
У меня какая-то странная любовь
И я снова возвращаюсь