Перевод текста песни What a week it's been - SAPPHIRE

What a week it's been (оригинал)

All my days are just spent in my living room
But it’s fine I’ll just vibe to some old tunes
Watch a flick while I sit on this old couch
Yeah it’s fine I’m just cooped up in this house
I thought about shaving my head on friday
Then i shaved my head on Monday
Thought id quit my job on Sunday
Then I pussied out on tuesday
By wednesday I made a new banger
On Thursday I made another flop
What a week its been so far
I hope it doesn’t stop
What a week its been
All my laundrys in the bin
All my diamonds turned to tin
All my shinies they went dim
All my lights they flickered out
All my knowledge plagued with doubt
My laffy taffy turned turned into a bowl of sour kraut
Hold up
Wait a minute
You’re still by my sid?
You must be a ride or die
What a crazy slip n' slid
This game that we call life
I don’t count the days
I don’t read the calendar
But Jesus fucking christ what a week its been
All my nights wasted in this little living room
Imma vibe to some loony tunes
Imma snack in my PJ’s
Curl up on a rainy day
I just can’t stand this stupid fucking week
All this stress has got the best of me
Push away responsibility
Fill it up with negativity
Huh
You’ve had a bad week too
Tell me all about it boo
I can order us some food
I can get us take out
We can cry while we make out
We can mess up all our make up
Can i speak some truth
Just for a second
Sometimes I hyperbolize
I muddy up my message
But
You’re the best thing thats ever happened to me
You make me feel like its okay to be weak
What a week its been
All my laundrys in the bin
All my diamonds turned to tin
All my shinies they went dim
All my lights they flickered out
All my knowledge plagued with doubt
My laffy turned turned into a bowl of sour kraut
What week I had
Everything went to my head
Couldn’t get out of my bed
But at least i held your hand
And you stayed right by my side
Gave me water while I cried
Kept me strong throughout the night
Till all my worries died

(перевод)

Все мои дни проходят в моей гостиной
Но ничего страшного, я просто включу старые мелодии
Посмотрите фильм, пока я сижу на этом старом диване
Да все в порядке, я просто заперт в этом доме
Я думал о том, чтобы побрить голову в пятницу
Затем я побрил голову в понедельник
Думал, что уволюсь с работы в воскресенье
Потом я выругался во вторник
К среде я сделал новый фейерверк
В четверг я сделал еще один провал
Какая неделя была до сих пор
Я надеюсь, что это не остановится
Какая это была неделя
Все мое белье в мусорном ведре
Все мои бриллианты превратились в олово
Все мои блески потускнели
Все мои огни мерцали
Все мои знания терзают сомнения
Моя ириска Laffy превратилась в миску кислой капусты
Задержать
Подождите минуту
Ты все еще рядом со мной?
Вы должны быть поездкой или умереть
Какое безумное скольжение и скольжение
Эта игра, которую мы называем жизнью
я не считаю дни
я не читаю календарь
Но Иисус, черт возьми, Христос, какая это была неделя
Все мои ночи потрачены впустую в этой маленькой гостиной
Imma vibe для некоторых сумасшедших мелодий
Имма перекусить в моей пижаме
Свернитесь калачиком в дождливый день
Я просто терпеть не могу эту чертову дурацкую неделю
Весь этот стресс взял надо мной лучшее
Оттолкнуть от ответственности
Заполните его негативом
Хм
У тебя тоже была плохая неделя
Расскажи мне все об этом бу
Я могу заказать нам еду
Я могу заставить нас вывезти
Мы можем плакать, пока разбираемся
Мы можем испортить весь наш макияж
Могу ли я сказать немного правды
Всего на секунду
Иногда я преувеличиваю
Я путаю свое сообщение
Но
Ты лучшее, что когда-либо случалось со мной
Ты заставляешь меня чувствовать, что быть слабым нормально
Какая это была неделя
Все мое белье в мусорном ведре
Все мои бриллианты превратились в олово
Все мои блески потускнели
Все мои огни мерцали
Все мои знания терзают сомнения
Мой лаффи превратился в миску с кислой капустой
Какая у меня была неделя
Все ударило мне в голову
Не мог встать с кровати
Но, по крайней мере, я держал тебя за руку
И ты остался рядом со мной
Дал мне воды, пока я плакал
Держал меня сильным всю ночь
Пока все мои заботы не умерли