Перевод текста песни Sanará Mañana - SANK

Sanará Mañana (оригинал)

Me juré a mi mismo jamás vender el alma
Y cada canción escribirla hasta el alba
El rap es la droga que la ansiedad me calma
En esos momentos que odio hasta mi mama
Aunque me haya ido de mi linda Argentina
Voy a seguir siendo de América Latina
Ya no me interesa llegar hasta la cima
Solo me conformo con que escuchen mis rimas
Pude convencerme que nada es necesario
Cuando descubrí que tenía un diccionario
Con el que podía representar mi barrio
Usando palabras en lugar de ser un warrior
Música y amigos, pan para el mendigo
Lo que necesito para no perder el hilo
Puede que me oxide pero nunca pierdo el filo
Dame una pista y te reviento el oído
Viendo como gente camina a ningún lado
Todos apurados sin tiempo de vivir
Me pregunto siempre si están buscando algo
O si al menos saben que todo tiene un fin
Nadie me explico que mi meta era distinta
A lo que los astros querían para mi
Yo solo quería vivir en una finca
Y tener lugar pa' los perros y mi weed
Me pase un ochenta por ciento de mi vida
Estudiando cosas que para na servían
Solo pa mostrar que ser alguien yo podía
Y después de eso vivir de la poesía
Quien lo diría, que si nos cae una bomba encima
Nadie se salva, ni el blanco ni el nigga
No hay un Mesías, ni un padre nuestro ni un ave María
Solo mi flia que me respalda y son como mi guía
El resto del mundo se puede morir y no paso cabida
Estoy encerrado y no encuentro salida
No sabes el peso que tiene la mochila
Hasta que pudiste sacarla de tu espalda
Vi muchos amigos probar la cocaína
Solo por no ser descortés frente a una dama
Todo aquel que peca se va para el infierno
Pero me enseñaron que el limite era el cielo
Cada vez que le abro mi cora' a mi cuaderno
No preguntes cómo, pero se me eriza el pelo
Cuando pude ver que había trepado el monte
Quise ir mas allá y crucé el horizonte
Puta ambición que corrompe a los hombres
Ahora debo todo mi dinero a Caronte
Me siento borracho bailando en un trapecio
Dándome la frente en la pared por ser tan necio
No me recupero que ya tengo otra lesión
Solo por pensar que mi nombre me hace recio
Todo tiene un precio, el tiempo es la moneda
Solo que no vemos lo poco que nos queda
Mejor aceptarlo por mucho que eso duela
Hoy estas acá, mañana te prenden velas
Pude ver mis sueños, cuando era pequeño
Para que se cumplan pienso poner mucho empeño
No voy a parar hasta de ellos ser el dueño
Tengo el horno listo solo hay que prender el leño
Si mañana muero por favor no me sepulten
Lleven mis cenizas volando hasta Bernal
Y por mas que ahora algunos me pregunten
Quiero que las fumen brindando con champagne
Sana, sana, corazón de Rama
Si no sana hoy, sanará mañana
Sana, sana, corazón de Rama
Si no lo hace el tiempo lo hará la marihuana
Sana, sana, corazón de Rama
Si no sana hoy, sanará mañana
Sana, sana, corazón de Rama
Si no lo hace el tiempo lo hará la marihuana

Он Заживет Завтра. (перевод)

Я поклялся себе никогда не продавать свою душу
И писать каждую песню до рассвета
Рэп - это наркотик, который меня успокаивает
В те моменты, что я ненавижу даже свою маму
Хотя я покинул свою прекрасную Аргентину
Я по-прежнему буду из Латинской Америки
Я больше не заинтересован в достижении вершины
Меня устраивает только то, что они слушают мои рифмы
Я смог убедить себя, что ничего не нужно
Когда я узнал, что у меня есть словарь
С которым я мог бы представлять свой район
Использование слов вместо того, чтобы быть воином
Музыка и друзья, хлеб для нищего
Что мне нужно, чтобы не потерять нить
Я могу заржаветь, но я никогда не теряю преимущество
Дай мне подсказку, и я разорву тебе ухо
Наблюдая, как люди идут в никуда
Все в спешке, некогда жить
Мне всегда интересно, ищут ли они что-то
Или если они хотя бы знают, что все имеет конец
Никто не объяснил мне, что моя цель была другой
К тому, что звезды хотели для меня
Я просто хотел жить на ферме
И есть место для собак и моей травки
Я провел восемьдесят процентов своей жизни
Изучение вещей, которые были бесполезны
Просто чтобы показать, что я могу быть кем-то
И после этого жить поэзией
Кто бы мог подумать, что если на нас упадет бомба
Никто не спасен, ни белый, ни ниггер
Нет Мессии, нет Отца нашего или Радуйся, Мария
Только моя семья, которая поддерживает меня и является моим проводником
Остальной мир может умереть, и нет места
Я заперт и не могу найти выход
Вы не знаете вес рюкзака
Пока ты не смог снять ее со своей спины
Я видел, как многие друзья пробовали кокаин
Просто за то, что не был невежливым перед дамой
Все, кто грешит, идут в ад
Но они научили меня, что небо было пределом
Каждый раз, когда я открываю свое сердце блокноту
Не спрашивай как, но мои волосы встают дыбом
Когда я увидел, что взобрался на гору
Я хотел идти дальше, и я пересек горизонт
гребаные амбиции, которые развращают мужчин
Теперь я должен все свои деньги Харону
Я чувствую себя пьяным, танцуя на трапеции
Ударься лбом о стену за то, что я такой глупый
Я не восстанавливаюсь, потому что у меня уже есть другая травма
Просто за то, что я подумал, что мое имя делает меня жестким
У всего есть цена, время - валюта
Мы просто не видим, как мало нам осталось
Лучше принять это, как бы это ни было больно
Сегодня ты здесь, завтра за тебя зажгут свечи
Я мог видеть свои сны, когда был маленьким
Для их выполнения я планирую приложить много усилий
Я не остановлюсь, пока не получу их
У меня есть печь, все, что вам нужно сделать, это включить дрова
Если я умру завтра, пожалуйста, не хороните меня
Возьми мой прах в Бернал
И как бы сейчас меня ни спрашивали
Я хочу, чтобы они выкурили тосты с шампанским
Исцели, исцели, сердце Рамы
Если не вылечится сегодня, вылечится завтра
Исцели, исцели, сердце Рамы
Если время не поможет, марихуана поможет.
Исцели, исцели, сердце Рамы
Если не вылечится сегодня, вылечится завтра
Исцели, исцели, сердце Рамы
Если время не поможет, марихуана поможет.