Перевод текста песни Cliché - Sandro Outwo, Mav

Cliché (оригинал)

Ciao, sono già a casa da un po'
Ho mangiato troppo e già so che per ora non mi addormenterò
Passano le ore e mi muovo tipo in un flash mob
Resto ancora sveglio e penso che ti scriverò
È da un po' che non ci sei
Ed io ripenso a te, che avevi gli stessi interessi miei
Ma il karma guarda, la scintilla non scatta
Forse dopo mesi avevo qualche polvere bagnata
O forse eri tu che pensavi che i tuoi tasti
Coincidessero con gli 88 di un piano
Magari soffri, forse no, non resta che ignorarsi
Mentre aspettiamo che tu ti trasferisca a Milano
Ok per me, non rileggo certi messaggi
Sono diventato grande e ho saltato certi passaggi
La poca delicatezza di esporti e poi ritirarti
Ti ha concesso di provare ad accontentarti
Troppo tempo che il mio letto vuoto è un cliché
Riempi la stanza col profumo che sa di te
Scordiamo tutto e non chiediamoci più perché
Sorridi per resistere
Anche stasera ritorno da solo
Senza nessuna che colmi il mio vuoto
Il mio aereo sta per alzarsi in volo
E se cadesse ritornerei a nuoto
Ciao, sono rientrato e so che penserò
A ciò che è successo e, per ora, non mi addormenterò
Ho i pensieri sottosopra, ormai, già da un po'
Ho gli occhi spalancati e penso che ti scriverò
Siamo figli delle scelte che facciamo
E di tutto ciò che carichiamo nel nostro bagaglio a mano
Abbiamo un passato che pesa quando lo trasciniamo
Ma raccontarsi il nostro, ancora oggi, suona un po' strano
Non mi è chiara la sensazione che mi scompone
Che è di sicuro figlia della nostra situazione
Sei sempre quella delle sorprese in stazione
Dove la nostalgia ha lasciato spazio all’illusione
Però, se ci ripenso, forse un motivo c'è
E sento addosso la pressione di chi porta il 23
Nessun error sul lago, sei ancora i miei Cavs
Ma non so se alle finali calcherò il tuo parquet
Troppo tempo che il mio letto vuoto è un cliché
Riempi la stanza col profumo che sa di te
Scordiamo tutto e non chiediamoci più perché
Sorridi per resistere
Anche stasera ritorno da solo
Senza nessuna che colmi il mio vuoto
Il mio aereo sta per alzarsi in volo

(перевод)

Привет, я уже давно дома
Я слишком много съел и уже знаю, что не усну пока
Часы идут, и я как бы двигаюсь во флешмобе
Я еще не сплю и думаю, что напишу тебе
Вы не были здесь немного
И я думаю о тебе, у кого были те же интересы, что и у меня.
Но карма смотрит, искра не бьет
Может быть, через несколько месяцев у меня был мокрый порошок
Или, может быть, это вы думали, что ваши ключи
Они совпали с 88 на этаже
Может вы страдаете, может нет, остается только игнорировать друг друга
Пока мы ждем, когда вы переедете в Милан
Хорошо, я не перечитываю некоторые сообщения
Я стал старше и пропустил определенные шаги
Маленькая деликатность разоблачения, а затем ухода
Это позволило вам попытаться удовлетворить себя
Слишком долго, что моя пустая кровать стала клише
Наполните комнату ароматом, который пахнет вами
Давайте забудем обо всем и больше не будем спрашивать себя, почему
Улыбайтесь, чтобы сопротивляться
Даже сегодня вечером я возвращаюсь один
Некому заполнить мою пустоту
Мой самолет вот-вот взлетит
И если он упадет, я снова буду плавать
Привет, я вернулся и знаю, что подумаю
О том, что случилось, и пока я не засну
У меня были свои мысли с ног на голову, теперь, немного
Мои глаза широко открыты, и я думаю, что напишу тебе
Мы дети выбора, который мы делаем
И всего, что мы носим в ручной клади
У нас есть прошлое, которое весит, когда мы тащим его за собой
Но рассказывать о наших, даже сегодня, звучит немного странно
Я не понимаю чувство, которое ломает меня
Что, безусловно, является результатом нашей ситуации
Ты всегда приносишь сюрпризы на вокзале
Где ностальгия уступила иллюзии
Однако, если я еще раз подумаю об этом, возможно, есть причина
И я чувствую давление того, кто носит 23
Никаких ошибок на озере, ты все еще мой Cavs
Но не знаю, протопчу ли я твой паркет в финале.
Слишком долго, что моя пустая кровать стала клише
Наполните комнату ароматом, который пахнет вами
Давайте забудем обо всем и больше не будем спрашивать себя, почему
Улыбайтесь, чтобы сопротивляться
Даже сегодня вечером я возвращаюсь один
Некому заполнить мою пустоту
Мой самолет вот-вот взлетит