Перевод текста песни Lovers & Friends - Samu, Samu (US)

Lovers & Friends (оригинал)

Lovers & friends, from strangers to
(Lovers and friends)
Lovers & friends, from strangers to
(Lovers & friends)
Lovers & friends, from strangers to lovers and friends
Oh what a shame, I didn’t even get her name
But I’m pretty sure we’ll probably meet again
And when we do there, there’s no pretend
Stranger, straight lovers and friends
It’s a pity, this girl can’t be with me
Hold hands, if she talk I listen
Slow dance and romance here with me
It happens with lovers and friends
What was I supposed to do
Hind sight I get it, I was so confused
Walked up to her, talk with her, move then she move,
Even with chemistry between us two
I had this funny little notion,
She had wanted to let me know somethin',
Didn’t wanna cause a commotion
I shoulda listened when she spoke up
It was involuntary motion, mixed with my emotions
And it’ll probably cost a fortune to fix up this problem
What did she say again
Tell me straight, and tell me this here questions,
Hoping if I’m hearing, feeling all your love confessions
Could you stay if I was out and about
And would you stick up for me when everything comes down
By the way things going (going)
I’m already knowing (knowing)
This woman may be the reason why I might go all in
But she can never ever leave me when times get uneasy
Pretty young thing, what’s her name again

(перевод)

Любовники и друзья, от незнакомцев до
(Влюбленные и друзья)
Любовники и друзья, от незнакомцев до
(Влюбленные и друзья)
Любовники и друзья, от незнакомцев до любовников и друзей
О, какой позор, я даже не узнал ее имени
Но я уверен, что мы, вероятно, встретимся снова
И когда мы это делаем, нет никакого притворства
Незнакомец, прямые любовники и друзья
Жаль, эта девушка не может быть со мной
Держитесь за руки, если она говорит, я слушаю
Медленный танец и романтика здесь со мной.
Это случается с любовниками и друзьями
Что я должен был делать
Задним зрением я понял, я был так сбит с толку
Подошел к ней, поговори с ней, двигайся, потом она двигается,
Даже с химией между нами двумя
У меня было это забавное маленькое представление,
Она хотела сообщить мне кое-что,
Не хотел вызывать переполох
Я должен был слушать, когда она говорила
Это было непроизвольное движение, смешанное с моими эмоциями
И, вероятно, решение этой проблемы будет стоить целое состояние.
Что она сказала снова
Скажи мне прямо, и скажи мне вот эти вопросы,
Надеюсь, что услышу, почувствую все твои признания в любви.
Не могли бы вы остаться, если бы я отсутствовал
И ты заступишься за меня, когда все рухнет?
Кстати, дела идут (идут)
Я уже знаю (знаю)
Эта женщина может быть причиной, по которой я могу пойти ва-банк
Но она никогда не сможет оставить меня, когда времена становятся непростыми
Довольно молодая вещь, как ее зовут еще раз