Перевод текста песни Penny Serenade - Sammy Kaye

Penny Serenade (оригинал)

Once I strayed 'neath the window
Of a lovely, lovely lady
And she smiled while I softly played
My penny serenade
Si si si, you can hear it for a penny
Si si si, just a penny serenade
In her eyes shone the tender dawn of love
And sweet surrender
As for me, in my heart I played a lovers' serenade
Si si si, hear my love song for a penny
Si si si, just a penny serenade
In a dream so divine, she was mine
No word had been spoken
When I woke from my dreams, she was gone
No word had been spoken
Still I pray that wherever she may be
She will remember
In her heart, she will always hear
My penny serenade
(Si si si)
Si si si
(You can hear it for a penny)
You can hear it for a penny
(Si si si}
Si si si
(Just a penny serenade)
Just a penny serenade
Just a penny serenade

Пенни Серенада (перевод)

Однажды я заблудился под окном
Прекрасная, прекрасная дама
И она улыбнулась, пока я тихо играл
Моя копеечная серенада
Si si si, вы можете услышать это за копейки
Si si si, просто пенни серенада
В ее глазах сияла нежная заря любви
И сладкая капитуляция
Что до меня, то в душе я играл серенаду влюбленных
Si si si, послушай мою песню о любви за копейки
Si si si, просто пенни серенада
В таком божественном сне она была моей
Ни слова не было сказано
Когда я проснулся от своих снов, ее уже не было
Ни слова не было сказано
Тем не менее я молюсь, чтобы где бы она ни была
Она будет помнить
В своем сердце она всегда будет слышать
Моя копеечная серенада
(Си си си)
Си Си Си Си
(Вы можете услышать это за копейки)
Вы можете услышать это за копейки
(Си си си}
Си Си Си Си
(Просто пенни серенада)
Просто копеечная серенада
Просто копеечная серенада