Перевод текста песни Onnen Kyyneleet - Sami Saari

Onnen Kyyneleet (оригинал)

Luulin, että tiesit sen, että olen luonas onnellinen
Luulin, että tiesit sen, kun katsoit minuun läpi hiljaisuuden
Luulin, että paljastun viimeistään silloin, kun:
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Luulin, etten milloinkaan voi nähdä mitään kauniimpaa
Voi, tämä taivas, tämä maa.
Voi, tämä tunne, jonka tuntea saan
Luulin, että lähdet, kun sä näät silmissä mun:
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Luulin, että lähdet kun sä näät silmissä mun:
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet takinkaulukseen, kuin tähti taivaalle putoaa
Onnen kyyneleet putoaa
Onnen kyyneleet putoaa
Onnen kyyneleet putoaa
Onnen kyyneleet putoaa

(перевод)

Я думал, ты знаешь, что я счастлив с тобой
Я думал, ты знал это, когда смотрел на меня сквозь тишину
Я думал, что раскрою себя самое позднее, когда:
Слезы счастья на воротнике, как звезда падающая с неба
Слезы счастья на воротнике, как звезда падающая с неба
Я думал, что никогда не увижу ничего прекраснее
О, это небо, эта земля.
О, это чувство я получаю
Я думал, ты уйдешь, когда увидишь меня в глазах:
Слезы счастья на воротнике, как звезда падающая с неба
Слезы счастья на воротнике, как звезда падающая с неба
Слезы счастья на воротнике, как звезда падающая с неба
Слезы счастья на воротнике, как звезда падающая с неба
Я думал, ты уйдешь, когда увидишь меня в глазах:
Слезы счастья на воротнике, как звезда падающая с неба
Слезы счастья на воротнике, как звезда падающая с неба
Слезы счастья на воротнике, как звезда падающая с неба
Слезы счастья падают
Слезы счастья падают
Слезы счастья падают
Слезы счастья падают