Перевод текста песни One (A Chorus Line) - Samanta Hart

One (A Chorus Line) (оригинал)

One singular sensation
Every little step he takes.
One thrilling combination
Every move that he makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you’ll never be lonely with you know who.
One moment in his presence
And you can forget the rest.
For the guy is second best
To none,
Son.
Ooooh!
Sigh!
Give him your attention.
Do… I…really have to mention?
He’s the One?
She walks into a room
And you know
She’s un-
Commonly rare, very unique,
Peripatetic, poetic and chic.
She walks into a room
And you know from her
Maddening pose, effortless whirl,
She’s the special girl.
Stroll-ing,
Can’t, help,
All of her qualities extol-ling.
Loaded with charisma is my Jauntily sauntering, ambling shambler.
She walks into a room
And you know you must
Shuffle along, join the parade.
She’s the quintessence of making the grade.
This is whatcha call
Trav-ling.
Oh, strut your stuff!
Can’t get enough
Of her.
Love her.
I’m a son of a gun,
She is one of a Kind…
One singular sensation
Every little step she takes.
One thrilling combination
Every move that she makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you’ll never be lonely with you know who.
One moment in her presence
And you can forget the rest.
For the girl is second best
To none,
Son.
Ooooh!
Sigh!
Give her your attention.
Do… I…really have to mention?
She’s the One?
She walks into a room
And you know from her
Maddening pose, effortless whirl,
She’s the special girl.
Stroll-ing,
Can’t, help,
All of her qualities extol-ling.
Loaded with charisma is my Jauntily sauntering, ambling shambler.
She walks into a room
And you know you must
Shuffle along, join the parade.
She’s the quintessence of making the grade.
This is whatcha call
Trav-ling.
Oh, strut your stuff!
Can’t get enough
Of her.
Love her.
I’m a son of a gun,
She is one of a Kind…
One singular sensation
Every little step she takes.
One thrilling combination
Every move that she makes.
One smile and suddenly nobody else will do;
You know you’ll never be lonely with you know who.
One moment in her presence
And you can forget the rest.
For the girl is second best
To none,
Son.
Ooooh!
Sigh!
Give her your attention.
Do… I…really have to mention?
She’s the…
She’s the…
She’s the…
One!

(перевод)

Одно единственное ощущение
Каждый маленький шаг, который он делает.
Одна захватывающая комбинация
Каждое его движение.
Одна улыбка, и вдруг никто другой не подойдет;
Вы знаете, что вам никогда не будет одиноко с сами знаете кем.
Один момент в его присутствии
А об остальном можно забыть.
Для парня на втором месте
Никому,
Сын.
Оооо!
Вздох!
Уделите ему свое внимание.
Мне… действительно нужно упоминать?
Он тот самый?
Она входит в комнату
И ты знаешь
Она не-
Обычно редкий, очень уникальный,
Странствующий, поэтичный и шикарный.
Она входит в комнату
И ты знаешь от нее
Сводящая с ума поза, легкий вихрь,
Она особенная девушка.
Прогулка,
Не могу, помогите
Все ее качества превозносятся.
Наполненный харизмой мой Весело прогуливающийся, неторопливый шаркатель.
Она входит в комнату
И ты знаешь, что должен
Перетасуйте вперед, присоединяйтесь к параду.
Она является квинтэссенцией получения оценки.
Это что за звонок
Путешествие.
О, распоряжи свои вещи!
Не могу получить достаточно
О ней.
Любить ее.
Я сукин сын,
Она единственная в своем роде…
Одно единственное ощущение
Каждый маленький шаг, который она делает.
Одна захватывающая комбинация
Каждое движение, которое она делает.
Одна улыбка, и вдруг никто другой не подойдет;
Вы знаете, что вам никогда не будет одиноко с сами знаете кем.
Один момент в ее присутствии
А об остальном можно забыть.
Для девушки на втором месте
Никому,
Сын.
Оооо!
Вздох!
Уделите ей внимание.
Мне… действительно нужно упоминать?
Она одна?
Она входит в комнату
И ты знаешь от нее
Сводящая с ума поза, легкий вихрь,
Она особенная девушка.
Прогулка,
Не могу, помогите
Все ее качества превозносятся.
Наполненный харизмой мой Весело прогуливающийся, неторопливый шаркатель.
Она входит в комнату
И ты знаешь, что должен
Перетасуйте вперед, присоединяйтесь к параду.
Она является квинтэссенцией получения оценки.
Это что за звонок
Путешествие.
О, распоряжи свои вещи!
Не могу получить достаточно
О ней.
Любить ее.
Я сукин сын,
Она единственная в своем роде…
Одно единственное ощущение
Каждый маленький шаг, который она делает.
Одна захватывающая комбинация
Каждое движение, которое она делает.
Одна улыбка, и вдруг никто другой не подойдет;
Вы знаете, что вам никогда не будет одиноко с сами знаете кем.
Один момент в ее присутствии
А об остальном можно забыть.
Для девушки на втором месте
Никому,
Сын.
Оооо!
Вздох!
Уделите ей внимание.
Мне… действительно нужно упоминать?
Она…
Она…
Она…
Один!