Перевод текста песни Sam's Blues - Sam Taylor

Sam's Blues (оригинал)

Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood
Hey
Did you have to do this?
I was thinking that you could be trusted
Did you have to ruin what was shiny?
Now it’s all rusted
Did you have to hit me, where I’m weak?
Baby, I couldn’t breathe
And rub it in so deep, salt in the wound like you’re laughing right at me
Oh, it’s so sad to think about the good times, you and I
'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood
Hey
Band-aids don’t fix bullet holes
You say sorry just for show
If you live like that, you live with ghosts (ghosts)
Band-aids don’t fix bullet holes (hey)
You say sorry just for show (hey)
If you live like that, you live with ghosts (hey)
Mhmmm
If you love like that blood runs cold
'Cause, baby, now we got bad blood
You know it used to be mad love (mad love)
So take a look what you’ve done
'Cause, baby, now we got bad blood
Hey
Now we got problems
And I don’t think we can solve them (think we can solve them)
You made a really deep cut
And, baby, now we got bad blood
(Hey)

Блюз Сэма (перевод)

Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь
Вы знаете, что раньше это была безумная любовь
Так что взгляните, что вы сделали
Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь
Привет
Теперь у нас есть проблемы
И я не думаю, что мы сможем их решить
Вы сделали очень глубокий порез
И, детка, теперь у нас плохая кровь
Привет
Вам приходилось это делать?
Я думал, что тебе можно доверять
Приходилось ли вам разрушать то, что было блестящим?
Теперь все заржавело
Тебе пришлось ударить меня там, где я слаб?
Детка, я не мог дышать
И втирай это так глубоко, соль на рану, как будто ты смеешься прямо надо мной.
О, так грустно думать о хороших временах, ты и я
Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь
Вы знаете, что раньше это была безумная любовь
Так что взгляните, что вы сделали
Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь
Привет
Теперь у нас есть проблемы
И я не думаю, что мы сможем их решить
Вы сделали очень глубокий порез
И, детка, теперь у нас плохая кровь
Привет
Пластыри не лечат пулевые отверстия
Вы говорите, извините просто для шоу
Если ты так живешь, ты живешь с призраками (призраками)
Пластыри не лечат пулевые отверстия (эй)
Ты извиняешься только для вида (эй)
Если ты так живешь, ты живешь с призраками (эй)
ммм
Если ты любишь так, что кровь стынет в жилах
Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь
Вы знаете, что раньше это была безумная любовь (безумная любовь)
Так что взгляните, что вы сделали
Потому что, детка, теперь у нас плохая кровь
Привет
Теперь у нас есть проблемы
И я не думаю, что мы сможем их решить (думаю, что мы сможем их решить)
Вы сделали очень глубокий порез
И, детка, теперь у нас плохая кровь
(Привет)