Перевод текста песни Catching Feelings - Sam Sure

Catching Feelings (оригинал)

You can be such a know-it-all,
when it’s rocket science difficult,
noone knows my particles
like you do.
Impulse-driven animal
out the cage and running home,
like every thought I’m building on
goes back to you.
There must be something in the water where you’re from.
It’s a physical reaction when you’re gone.
Electric running in my bones, fever got me going all hot and cold,
I feel it, catching feelings.
Twist my guts and pull my heart down to my stomach every time we part.
I feel it, catching feelings.
(Catching feelings, keep catching feelings, feelings
Catching feelings, keep catching feelings, feelings.)
Subtlety, your undertones
resignating chromosomes.
All the little parts I know speak to me
Fragile little butterfly,
settle down I’ll stay the night.
Tell me I will be alright, lie to me.
And if we make it to the morning, see the sun.
Maybe all life is appalling come undone.
Electric running in my bones, fever got me going all hot and cold,
I feel it, catching feelings.
Twist my guts and pull my heart down to my stomach every time we part.
I feel it, catching feelings.
(Catching feelings, keep catching feelings, feelings
Catching feelings, keep catching feelings, feelings.
Catching feelings, keep catching feelings, feelings
Catching feelings, keep catching feelings, feelings.)
Electric running in my bones, fever got me going all hot and cold,
I feel it, catching feelings.
Twist my guts and pull my heart down to my stomach every time we part.
I feel it, catching feelings.
(Catching feelings, keep catching feelings, feelings
Catching feelings, keep catching feelings, feelings.
Catching feelings, keep catching feelings, feelings
Catching feelings, keep catching feelings, feelings.)

Ловить Чувства (перевод)

Ты можешь быть таким всезнайкой,
когда это сложно,
никто не знает мои частицы
как ты.
Импульсное животное
из клетки и бегом домой,
как и каждая мысль, на которой я строю
возвращается к вам.
Там, откуда вы родом, должно быть что-то в воде.
Это физическая реакция, когда тебя нет.
Электрический ток пробегает по моим костям, лихорадка заставляет меня то горячиться, то мерзнуть,
Я чувствую это, ловлю чувства.
Скручивай мои кишки и тяни мое сердце к моему животу каждый раз, когда мы расстаемся.
Я чувствую это, ловлю чувства.
(Ловя чувства, продолжай ловить чувства, чувства
Ловя чувства, продолжай ловить чувства, чувства.)
Тонкость, ваши оттенки
отказ от хромосом.
Все маленькие части, которые я знаю, говорят со мной
Хрупкая бабочка,
успокойся, я останусь на ночь.
Скажи мне, что я буду в порядке, солги мне.
И если мы доживем до утра, увидим солнце.
Может быть, вся жизнь ужасна.
Электрический ток пробегает по моим костям, лихорадка заставляет меня то горячиться, то мерзнуть,
Я чувствую это, ловлю чувства.
Скручивай мои кишки и тяни мое сердце к моему животу каждый раз, когда мы расстаемся.
Я чувствую это, ловлю чувства.
(Ловя чувства, продолжай ловить чувства, чувства
Ловите чувства, продолжайте ловить чувства, чувства.
Ловя чувства, продолжай ловить чувства, чувства
Ловя чувства, продолжай ловить чувства, чувства.)
Электрический ток пробегает по моим костям, лихорадка заставляет меня то горячиться, то мерзнуть,
Я чувствую это, ловлю чувства.
Скручивай мои кишки и тяни мое сердце к моему животу каждый раз, когда мы расстаемся.
Я чувствую это, ловлю чувства.
(Ловя чувства, продолжай ловить чувства, чувства
Ловите чувства, продолжайте ловить чувства, чувства.
Ловя чувства, продолжай ловить чувства, чувства
Ловя чувства, продолжай ловить чувства, чувства.)