Перевод текста песни Forever - Sam Cooke & The Soul Stirrers

Forever (оригинал)

If I could see your tender smile
And hold you close just a little while
I’d want this love to last forever
And if one day your trembling hands
Will touch my lips, I’ll understand
And want this love to last forever
Why, why, why won’t you tell me
Tell me the way you feel
Why, why, why
Why won’t you hold me
And tell me that this love is real
If I look in your eyes and see
That you shared a tear for me
I’d want this love to last forever
But then, maybe I’ll get tired of trying
To make you love me too
And then you’ll want this love to last forever
Why, why, why won’t you tell me
Tell me the way you feel
Why, why, why
Why won’t you hold me
And tell me that this love is real
If I look in your eyes and see
That you shared a tear for me
I’d want this love to last forever
But then, maybe I’ll get tired of trying
To make you love me too
And then you’ll want this love to last forever

Навсегда (перевод)

Если бы я мог видеть твою нежную улыбку
И держу тебя рядом совсем немного
Я бы хотел, чтобы эта любовь длилась вечно
И если однажды твои дрожащие руки
Прикоснешься к моим губам, я пойму
И хочу, чтобы эта любовь длилась вечно
Почему, почему, почему ты не скажешь мне
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Почему, почему, почему
Почему ты не держишь меня
И скажи мне, что эта любовь настоящая
Если я посмотрю в твои глаза и увижу
Что ты разделил слезу для меня
Я бы хотел, чтобы эта любовь длилась вечно
Но тогда, может быть, я устану пытаться
Чтобы ты тоже любил меня
И тогда ты захочешь, чтобы эта любовь длилась вечно
Почему, почему, почему ты не скажешь мне
Скажи мне, как ты себя чувствуешь
Почему, почему, почему
Почему ты не держишь меня
И скажи мне, что эта любовь настоящая
Если я посмотрю в твои глаза и увижу
Что ты разделил слезу для меня
Я бы хотел, чтобы эта любовь длилась вечно
Но тогда, может быть, я устану пытаться
Чтобы ты тоже любил меня
И тогда ты захочешь, чтобы эта любовь длилась вечно