Перевод текста песни Persona Ideal - Salsa Latin 100%

Persona Ideal (оригинал)

Me enamoré
De la persona ideal
Pero a la vez
Se tuvo que ír…
Ay es que el dolor que desgarró
Toda mi alma y corazón
Para vivír de los recuerdos de este amor
Cuando agarrados de la mano
En el parque nos besamos
Y las lágrimas caían
En los petalos de rosa
Y tristemente me dijiste así:
(coro 1) Me tengo que ír
Y no es por mi contigo está mi corazón
Todo el amor de mis entrañas
De mi pecho y de mi alma
Algún día volveré a estar aquí
(coro 2) Me tengo que ír
Así es la vida y tiene desilución
Se tiene amor y hay esperanza
Cuando se quiere con el alma
Al prójimo que Dios te puso ahí
Llega otro amor
De mi persona ideal
Pero tambien
Se tuvo que ír…
Ay es que el dolor que había en su vientre
Un niño estaba presente
Y en sus cartas me decia
Que alguién perdería la vida
Y tristemente me escribió así:
(coro 3) Me tengo que ír
Y no es por mi contigo está mi corazón
Todo el amor de mis entrañas
De mi cuerpo y de mi alma
Todo el fruto de este amor que queda ahí
(coro 2) ahí…
Me tengo que ír…

Идеал персоны (перевод)

Я влюбился
идеального человека
Но в то же время
Он должен был уйти…
Да, это боль, которая разорвала
всем сердцем и душой
Жить воспоминаниями об этой любви
Когда держишься за руки
В парке мы целовались
И слезы упали
В лепестках роз
И, к сожалению, ты сказал мне так:
(припев 1) я должен идти
И это не для меня, мое сердце с тобой
Вся любовь моих внутренностей
Из моей груди и из моей души
Когда-нибудь я снова буду здесь
(припев 2) я должен идти
Это жизнь, и в ней есть разочарование
Есть любовь и есть надежда
Когда любишь душой
Соседу, которого Бог поместил тебя туда
приходит другая любовь
моего идеального человека
Но и
Он должен был уйти…
О, это боль, которая была в его животе
Присутствовал ребенок
И в своих письмах он говорил мне
Что кто-то потеряет свою жизнь
И с грустью он написал мне так:
(припев 3) Я должен идти
И это не для меня, мое сердце с тобой
Вся любовь моих внутренностей
Моего тела и моей души
Все плоды этой любви, которые остаются там
(припев 2) там…
Мне нужно идти…