Перевод текста песни Adam & Eva - Wille Crafoord, Salem Al fakir

Adam & Eva (оригинал)

Och så fick de varann
som blott älskande kan.
Med stråkar och famfar
och världen står i lågor.
Hjärtat tar såna språng,
världsrekord varje gång.
Varenda mänska har evinnerliga plågor.
Enda sen Adam tog en Eva
i skydd utav mörkret i en förhistorisk skreva
och helt aningslöst började treva
har det vart dubbelt så härligt men trippelt besvärligt att leva.
Det man först faller för
är rätt snart nåt som stör,
men jag lovar att en morgon när du vaknar
är det just det du saknar.
För sen kommer del två:
Han vill si hon vill så,
tills minsta skitdetalj ska läggas upp på schema.
Men tycker man jämt likadant,
då blir det snart allt för vant.
Dags för en ny batalj på samma gamla tema.
Enda sen Adam tog en Eva
i skydd utav mörkret i en förhistorisk skreva
och helt ansvarslöst började treva
har det vart dubbelt så juvligt men trippelt så gruvligt att leva.
Det man först faller för
är rätt snart nåt som stör,
men jag lovar att en morgon när du vaknar
är det just det du saknar.
Därför får vi varann.
liksom hon där och han.
En värld av kärlekspar som gör så gott de kan.
Dubbelt så härligt men trippelt så jävligt att leva.

(перевод)

А потом они получили друг друга
как могут только влюбленные.
Со струнами и барабанами
и мир в огне.
Сердце делает такие скачки,
мировой рекорд каждый раз.
У каждого человека есть вечные муки.
Только тогда Адам взял Еву
укрытый от тьмы в доисторической пещере
и совершенно бестолковый начал нащупывать
жить стало в два раза прекраснее, но в три раза труднее.
Первое, на что вы попадаете
довольно скоро что-то, что беспокоит,
но я обещаю, что однажды утром, когда ты проснешься
это именно то, чего вам не хватает.
Потому что позже идет вторая часть:
Он хочет сказать, она хочет сказать,
пока малейшая дерьмовая деталь не должна быть поставлена ​​в график.
Но ты всегда думаешь так же,
то вскоре это становится слишком знакомым.
Время для новой битвы на ту же старую тему.
Только тогда Адам взял Еву
укрытый от тьмы в доисторической пещере
и совершенно безответственно начал нащупывать
жить было в два раза чудеснее, но в три раза ужаснее.
Первое, на что вы попадаете
довольно скоро что-то, что беспокоит,
но я обещаю, что однажды утром, когда ты проснешься
это именно то, чего вам не хватает.
Поэтому мы получаем друг друга.
как она там и он.
Мир влюбленных пар, делающих все возможное.
Вдвое прекраснее, но в три раза проклятее жить.