Перевод текста песни Now I Lay Me - Saint Dog

Now I Lay Me (оригинал)

Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take
Now I lay me down to sleep
Lord take my soul if darkness tries to creep
Run up on me like a thief in the night
Better catch me sleeping so I’m ready to fight
I ain’t afraid to blast so don’t take it there
Fuck It I’m packing heat, I ain’t unprepared
Cross my boundries I guarentee to get square
Cremate and date your death grim reaper I swear
It’s like carlito’s way, man I ain’t gonna bend
I’m like vanny from the boss, but Imma get you in the end
You think I’m talking lead, think I’m bullshitting
But I got eyes that turn red, and a book that’s been written
When I speak people listen, look at my eyes
I got intense vision, my oh so many wifes
And I swear I’ve lived this life before
Yet I’m still knocking on heavens door
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take
If I should die I ain’t gonna cry
It’ll be the last chapter of a lonely guy
No more praying out loud talking to myself
No more doing shit that’s bad for my health
I’ve been a wrong motherfucker down on this earth
But every now and then I pray for what It’s worth
Try to say a thousand prayers, a million words
Still ask myself why people on this earth
To whom It may concern I make faces burn
Could of looked the other way my cheek was hard to turn
Got a heart of gold but it turned to stone
To many passes from stashes wouldn’t leave me alone
Now I lay me down to sleep
Pray to lord my soul to keep
If I should die before I wake up
I pray the lord my soul to take

(перевод)

Теперь я ложусь спать
Молитесь, чтобы моя душа сохранила
Если я умру до того, как проснусь
Я молю Господа забрать мою душу
Теперь я ложусь спать
Господи, возьми мою душу, если тьма попытается подкрасться
Беги на меня, как вор в ночи
Лучше поймай меня спящим, чтобы я был готов к бою
Я не боюсь взрыва, так что не бери его туда
Черт возьми, я собираю тепло, я не готов
Пересеките мои границы, которые я гарантирую, чтобы получить квадрат
Кремируйте и назначьте дату своей смерти, мрачный жнец, клянусь
Это похоже на путь Карлито, чувак, я не собираюсь сгибаться
Я как Ванни от босса, но в конце концов я тебя достану
Вы думаете, что я говорю о свинце, думаете, что я вру
Но у меня краснеют глаза и написана книга
Когда я говорю, люди слушают, смотрят мне в глаза
У меня острое зрение, у меня так много жен
И я клянусь, что прожил эту жизнь раньше
Но я все еще стучу в небесную дверь
Теперь я ложусь спать
Молитесь, чтобы моя душа сохранила
Если я умру до того, как проснусь
Я молю Господа забрать мою душу
Если я умру, я не буду плакать
Это будет последняя глава одинокого парня
Больше не нужно молиться вслух, разговаривая сам с собой
Хватит больше делать дерьмо, которое вредно для моего здоровья
Я был неправильным ублюдком на этой земле
Но время от времени я молюсь о том, чего это стоит
Попробуйте произнести тысячу молитв, миллион слов
Все еще спрашиваю себя, почему люди на этой земле
К кому это может относиться, я заставляю лица гореть
Могла ли я смотреть в другую сторону, моя щека была трудно поворачивать
У меня золотое сердце, но оно превратилось в камень
Много проходов из тайников не оставят меня в покое
Теперь я ложусь спать
Молитесь, чтобы моя душа сохранила
Если я умру до того, как проснусь
Я молю Господа забрать мою душу