Перевод и текст Детка, играй

Детка, играй (оригинал)	Детка, играй (перевод)
Детка, со мной играй	Дитя, вступай в игру со мной, смелее,
Ведь ты свободная	Ты вольный ветер, ты скользишь без уз.
В танце со мной сгорай	Сгорай со мной, как искра в карусели,
Ведь ты превосходная.	Ты совершенство, свет сквозных медуз.

Снова летит фраза нет, нет, нет	Опять, как отзвук, мчится: «нет, нет, нет» —
Меня парит в образ твой силуэт	Меня томит твой силуэт в тумане.
Руки твои, да, губы твои	Твои ладони, да, твои уста —
Завели, заменили меня, посмотри	Завели, подменили меня — посмотри на меня,
Все в округе пусты, ты такая милая	Всё вокруг опустело, ты — прелесть в золе,
Да мне не надо слов, но сегодня у края	Мне слов не надо, но сегодня — на краю.
Мои мысли ты, прочитала, знаю	Ты мысли все мои прочла, я знаю,
По любому будешь моей, наливая.	Так или иначе — ты польёшь вино мою.

Детка, со мной играй	Дитя, вступай в игру со мной, смелее,
Ведь ты свободная	Ты вольный ветер, ты скользишь без уз.
В танце со мной сгорай	Сгорай со мной, как искра в карусели,
Ведь ты превосходная.	Ты совершенство, свет сквозных медуз.

Крепкий алкоголь развязал мои руки	Мощный хмель развязал мои запястья,
В этом танце ночью любовные звуки	В ночном танце звучит любовный жар.
От неона свет, сводим все на нет	Неоновый свет стёр грани межчастья,
Расслабляя, ты меня заводишь, ну же, детка	Ты расслабляешь — мой мотор разгорая, ну, дитя.
Моя любовь, тихий полет	Моя любовь — полёт в безмолвной выси,
Ты моя любовь, она во мне живет	Ты — мой огонь, что греет глубоко.
Моя любовь, пусть заберет	Моя любовь — пусть станет чьей-то мыслью,
Пусть заберет мое сердце, мое заберет	Пусть заберёт моё сердце, заберёт легко.
Обвивая, на тебе меня куда то понесет	Твой шелк меня обвил, и унесёт куда-то,
Ведь ты сегодня заходила, а я знаю наперед	Ведь ты сегодня заходила — я всё наперёд знал.
И под этот шумный звон, пусть играет..	Пусть в шумном звоне музыка играет...
И мы с тобою будем ближе поцелуями вдвоем.	Мы станем ближе, поцелуями вдвоём сплетая.

В свободном танце загуляем мы с тобой	В разгуле танца мы утонем, как в хмелю,
И ты ведь вся такая милая, а я хмельной	Ты — сквозная нежность, а я спешу в бреду.
И эти ночи, да мы до утра	И эти ночи — нам до самого рассвета,
Утри печали, девочка моя.	Отчаяние смахни, девочка, рассветная.

Детка, со мной играй	Дитя, вступай в игру со мной, смелее,
Ведь ты свободная	Ты вольный ветер, ты скользишь без уз.
В танце со мной сгорай	Сгорай со мной, как искра в карусели,
Ведь ты превосходная.	Ты совершенство, свет сквозных медуз.

MUZTEXT

Перевод текста песни Детка, играй - Saga

Напишите что вы думаете о тексте песни!