Перевод текста песни Mami - Saël, Fouki

Mami (оригинал)

Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
La vie me coûte cher, j’ai pas tant à donner
Jette la première pierre, mon cœur est d’jà rocher
Un lion solitaire, difficile d’l’approcher
Je resterai fier quand les cloches vont sonner
Plonger dans tes yeux, mais dans l’fond, j’ai pas d’pieds
J’ai nagé dans l’grand bleu contre vents et marées
Terre est là devant, mais j’peux pas accoster
Loin des continents, je reste un naufragé
C’est quoi un homme, c’est qui le tien, pourquoi tu l’aimes
T’es une fille bien, pourquoi tu sors, pourquoi tu traînes
Pourquoi tu m’parles de tes désordres, de mes poèmes
Si c’est trop tard…
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques
Oh, mami, tu me manques
Oh, mami, tu me manques et j’peux pas m’en cacher du tout
J’t’invite pour une date, un chill ou bien un rendez-vous
J’connais mes défauts, mais j’connais surtout mes atouts
Et sur le beat, j’ai vidé mes tripes, c’est pour toi mon amour
J’ai l’impression qu’t’es à l’autre bout du monde
Mais pourtant je sais que t’es juste à ta job
Rentre à casa, oh mami, por favor
No, no, I don’t wanna be alone
Oh, mami, tu te trouves belle (Yeah)
Oh, mami, je te trouve belle aussi
Réponds à tes DMs
Oh, mami, tu me manques-manques-manques
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Plonger dans tes yeux, mais dans l’fond, j’ai pas d’pieds
J’ai nagé dans l’grand bleu contre vents et marées
Terre est là devant, mais j’peux pas accoster
Loin des continents, je reste un naufragé
Mami, tu me manques, je ne sais plus quoi faire
Pourquoi tu me d’mandes de mettre genou à terre?
Tu sais d’où je viens, moi je suis bien trop fier
J’entends que t’es bien, que tu fais tes affaires
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh
J’ai retenu ma langue, je peux plus faire semblant
Oh, mami, tu me manques, uh-uh

(перевод)

Мами, я скучаю по тебе, я не знаю, что делать
Почему ты просишь меня встать на колени?
Ты знаешь, откуда я, я слишком горжусь
Я тебя прекрасно слышу, занимаюсь своими делами
О, мами, я скучаю по тебе, э-э
Я держал язык за зубами, я больше не могу притворяться
О, мами, я скучаю по тебе, э-э
Я держал язык за зубами, я больше не могу притворяться
Жизнь дорогая, мне нечего дать
Бросьте первый камень, мое сердце уже рок
Одинокий лев, к которому трудно приблизиться
Я буду гордиться, когда прозвенят колокола
Ныряй в твои глаза, но глубоко внутри у меня нет ног
Я плавал в большой синеве против ветров и приливов
Земля впереди, но я не могу состыковаться
Вдали от континентов я остаюсь потерпевшим кораблекрушение
Что такое мужчина, кто твой, за что ты его любишь
Ты хорошая девочка, почему ты выходишь, почему ты тусуешься
Зачем ты говоришь мне о своих расстройствах, о моих стихах
Если уже слишком поздно...
Мами, я скучаю по тебе, я не знаю, что делать
Почему ты просишь меня встать на колени?
Ты знаешь, откуда я, я слишком горжусь
Я тебя прекрасно слышу, занимаюсь своими делами
О, мами, я скучаю по тебе, э-э
Я держал язык за зубами, я больше не могу притворяться
О, мами, я скучаю по тебе, э-э
Я держал язык за зубами, я больше не могу притворяться
О, мами, я скучаю по тебе
О, мами, я скучаю по тебе
О, мами, я скучаю по тебе и совсем не могу этого скрыть
Я приглашаю вас на свидание, холодок или свидание
Я знаю свои недостатки, но прежде всего я знаю свои сильные стороны
И в такт я опустошил свои кишки, это для тебя, моя любовь
Я чувствую, что ты на полпути по всему миру
Но все же я знаю, что ты просто на своей работе
Иди домой, о мамочка, пор фаворит
Нет, нет, я не хочу быть один
О, мами, ты думаешь, что ты красивая (Да)
О, мами, я тоже думаю, что ты красивая
Ответьте на ваши личные сообщения
О, мами, я скучаю по тебе
Мами, я скучаю по тебе, я не знаю, что делать
Почему ты просишь меня встать на колени?
Ты знаешь, откуда я, я слишком горжусь
Я тебя прекрасно слышу, занимаюсь своими делами
О, мами, я скучаю по тебе, э-э
Я держал язык за зубами, я больше не могу притворяться
О, мами, я скучаю по тебе, э-э
Я держал язык за зубами, я больше не могу притворяться
Ныряй в твои глаза, но глубоко внутри у меня нет ног
Я плавал в большой синеве против ветров и приливов
Земля впереди, но я не могу состыковаться
Вдали от континентов я остаюсь потерпевшим кораблекрушение
Мами, я скучаю по тебе, я не знаю, что делать
Почему ты просишь меня встать на колени?
Ты знаешь, откуда я, я слишком горжусь
Я тебя прекрасно слышу, занимаюсь своими делами
О, мами, я скучаю по тебе, э-э
Я держал язык за зубами, я больше не могу притворяться
О, мами, я скучаю по тебе, э-э
Я держал язык за зубами, я больше не могу притворяться
О, мами, я скучаю по тебе, э-э