Перевод текста песни Dokhtar Tehrooni - Saeed Shayesteh

Dokhtar Tehrooni (оригинал)

یه نگاه بود اولش عشق من توی دلش
یه نگاه بود اولش عشق من توی دلش
وقتی گفتش عاشق فهمیدم چیست مشکلش
خندید و ناز برام میکرد ولی
منو میکشت با دو چشم خوشگلش
رقصید و عشوه اومد اون ناقلا
که دیوونش شدم اونروز تا حالا
دختر تهرونی, دیوونم کردی
دختر تهرونی, بی خونم کردی
دختر تهرونی, آشیونم رو
آتیش زدی و ویرونم کردی
آتیش زدی و ویرونم کردی
گل بوسه رو لباش نور خورشید تو چشاش
گل بوسه رو لباش نور خورشید تو چشاش
به خدا دل رو میبرد سرخیه رو گونه هاش
خندید و ناز برام میکرد ولی
منو میکشت با قشنگیه نگاش
رقصید و عشوه اومد اون ناقلا
که دیوونش شدم اونروز تا حالا
دختر تهرونی, دیوونم کردی
دختر تهرونی, بی خونم کردی
دختر تهرونی, آشیونم رو
آتیش زدی و ویرونم کردی
آتیش زدی و ویرونم کردی
شب تو پنجره هی نگام کردی
رد که میشدم تو صدام کردی
عاشقت شدم من دیوونه
رفتی آخرش بی پنام کردی
رفتی آخرش بی پنام کردی
دختر تهرونی, دیوونم کردی
دختر تهرونی, بی خونم کردی
دختر تهرونی, آشیونم رو
آتیش زدی و ویرونم کردی
آتیش زدی و ویرونم کردی

Дохтар Техруни (перевод)

Это был взгляд прежде всего моей любви в его сердце
Это был взгляд прежде всего моей любви в его сердце
Когда он сказал, что влюблен, я поняла, в чем его проблема.
Он смеялся и издевался надо мной, но
Он убил меня своими двумя прекрасными глазами
Она танцевала и флиртовала, она была умна
Что я сошел с ума в тот день до сих пор
Девушка из Тегерани, ты сводишь меня с ума
Девушка из Тегерани, ты обескровила меня
Техранская девушка, мое гнездо
Ты поджег меня и уничтожил
Ты поджег меня и уничтожил
Поцелуй цветок солнца в твоих глазах
Поцелуй цветок солнца в твоих глазах
Он обращает свое сердце к Богу и трет щеки
Он смеялся и издевался надо мной, но
Он убивал меня своей красотой
Она танцевала и флиртовала, она была умна
Что я сошел с ума в тот день до сих пор
Девушка из Тегерани, ты сводишь меня с ума
Девушка из Тегерани, ты обескровила меня
Техранская девушка, мое гнездо
Ты поджег меня и уничтожил
Ты поджег меня и уничтожил
Вы смотрели в окно ночью
Вы отвергли Саддама
я безумно влюбился в тебя
Ты шел последним, ты был безымянным
Ты шел последним, ты был безымянным
Девушка из Тегерани, ты сводишь меня с ума
Девушка из Тегерани, ты обескровила меня
Техранская девушка, мое гнездо
Ты поджег меня и уничтожил
Ты поджег меня и уничтожил