Перевод текста песни The Safest Place - Sade

The Safest Place (оригинал)

In my heart
Your love has found
The safest hiding place
Inside is a field
And trees and a lake
Around is a wall
No-one from hell could break

In there you'll shine
In there you will cry

My heart has been a lonely warrior
Who's been to war
So you can be sure
In my heart your love has found
The safest hiding place
Inside is a stream
Around is a wall
No-one from hell could break

In there will shine
The light of heaven's eye
In there you will cry

My heart's been a lonely warrior
Who's been to war
So you can be sure
Your love's in a sacred place
The safest hiding place

My heart has been a lonely warrior before
Who's been to war
So you can be sure

Безопасное место (перевод)

В моем сердце
Твоя любовь нашла
Безопасное убежище,
Внутри которого поле,
Деревья и озеро,
Окруженные стеной,
Неприступной для ада.

Там ты будешь сиять,
Там ты будешь плакать...

Мое сердце было одиноким воином,
Продолжавшим сражаться.
Так что ты можешь быть уверен -
В моем сердце твоя любовь нашла
Безопасное убежище,
Внутри которого река,
Окруженная стеной,
Неприступной для ада.

Внутри будет сиять
Свет божественных глаз,
Внутри ты будешь плакать...

Мое сердце было одиноким воином,
Продолжавшим сражаться.
Так что ты можешь быть уверен -
Твоя любовь в священном месте,
Безопасном убежище...

Мое сердце было одиноким воином,
Продолжавшим сражаться.
Так что ты можешь быть уверен...