Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Still in Love with You, исполнителя - Sade. Дата выпуска: 08.05.2011
Still in Love with You(оригинал) | Все еще влюблена в тебя(перевод на русский) |
| I think I'll fall to pieces | Мне кажется, я разобьюсь на осколки, |
| If I don't find something else to do! | Если не найду дела для себя. |
| This sadness never ceases, | Эта печаль никогда не пройдет, |
| Oh, I'm still in love with you! | О, я все еще влюблена в тебя! |
| And my headache keeps on really | Моя головная боль не проходит, |
| It's got me in a crazy spin! | Всё идёт крýгом! Безумие! |
| Darling, darling, is this the end? | Дорогой, дорогой, неужели это конец? |
| - | - |
| Still in love with you, | Все еще влюблена в тебя, |
| They say time has a way of healing, | Говорят, время лечит, |
| Dries all the tears from your eyes, | Осушая слезы на глазах. |
| Darling is this this empty feeling | Дорогой, неужели это бесполезное чувство, |
| That my heart can't disguise! | Что моё сердце не может утаить? |
| After all that we've been through | После всего, что было между нами, |
| I try all my best but it's no use! | Я пытаюсь делать все от меня зависящее, но толку никакого - |
| I guess I just keep loving, | Кажется, я продолжаю любить, |
| Is this the end? | Неужели это конец? |
| Still in love with you! | Все еще влюблена в тебя! |
| - | - |
| Still in love with you! | Все еще влюблена в тебя! |
| Now it's all over, boy | Теперь все кончено, малыш, |
| There's something I think you should know! | Есть кое-что, что тебе лучше знать, |
| Baby, baby, think it over, | Малыш, малыш, думаю все кончено, |
| Just one more time before you go! | В самый последний раз перед тем, как ты уйдешь, |
| Call on me, baby | Позови меня, малыш! |
| If there's anything I can do for you! | Если я что-то смогу сделать для тебя, |
| Please, call on me, baby | Пожалуйста, позови меня, малыш, |
| Help me see this through! | Помоги мне пережить это... |
| - | - |
| Still in love with you! | Все еще влюблена в тебя! |
| Still in love with you! | Все еще влюблена в тебя! |
| Still in love with you! | Все еще влюблена в тебя! |
Still in Love with You(оригинал) |
| I think I'll fall to pieces |
| If I don't find something else to do |
| This sadness, it never ceases |
| Oh, I'm still in love with you |
| My headache keeps on reeling |
| It's got me in a crazy spin |
| Darling, darling, darling |
| Is this the end? |
| Still in love with you |
| They say time has a way of healing |
| Dries all the tears from your eyes |
| Darling, it's this empty feeling |
| That my heart can't disguise |
| After all that we've been through |
| I try all my best, but it's no use |
| I guess I just keep loving |
| Is this the end? |
| Still in love with you |
| Now it's all over boy |
| There's something I think you should know |
| Baby, let me think it over |
| Just one more time before you go |
| Call on me, baby |
| If there's anything I can do for you |
| Please call me baby |
| Help me see if through |
| Still in love with you |
| Still in love with you |
| Still in love with you |
Все еще влюблен в Тебя(перевод) |
| Я думаю, что разобьюсь |
| Если я не найду, чем заняться |
| Эта печаль, она никогда не прекращается |
| О, я все еще люблю тебя |
| Моя головная боль продолжает шататься |
| Это меня в сумасшедшем вращении |
| Дорогая, дорогая, дорогая |
| Это конец? |
| Все еще люблю тебя |
| Говорят, время лечит |
| Высушит все слезы с твоих глаз |
| Дорогая, это пустое чувство |
| Что мое сердце не может скрыть |
| После всего, через что мы прошли |
| Я стараюсь изо всех сил, но это бесполезно |
| Думаю, я просто продолжаю любить |
| Это конец? |
| Все еще люблю тебя |
| Теперь все кончено, мальчик |
| Есть кое-что, я думаю, ты должен знать |
| Детка, позволь мне подумать |
| Еще раз, прежде чем ты уйдешь |
| Позови меня, детка |
| Если есть что-то, что я могу сделать для вас |
| Пожалуйста, позвони мне, детка |
| Помогите мне увидеть, если через |
| Все еще люблю тебя |
| Все еще люблю тебя |
| Все еще люблю тебя |