Перевод текста песни Skin - Sade

Skin (оригинал)

When I found out
This love's undone
I was like a gun,
Sure as it was over
Felt like
Nothing good could come

Sure as it's
Gonna play and play
Like Michael
Back in the day
I'm gonna peel you away

[Chorus:]
Now as I begin
To wash you off my skin
I'm gonna peel you away
'Cause you're now right within

I love you so
Sometimes love
Has to let go
So this time
Don't think it's a lie
I say goodbye

[Chorus:]
Now as I begin
To wash you off my skin
I'm gonna peel you away
'Cause you're now right within

Now it's time
To wash you off my skin
Now as I begin,
It couldn't be right
'Cause you're now right within
I say goodbye...

Кожа (перевод)

Когда я обнаружила,
Что с нашей любовью покончено,
Я была готова взорваться.
Я была уверена, это конец,
Я чувствовала пустоту,
Как будто ничего хорошего больше не может произойти.

Конечно, так и есть,
Я прокручивала в голове мысли о тебе снова и снова,
Как песни Майкла Джексона
В былые времена.
Но теперь я собираюсь снять тебя, как кожуру.

[Припев:]
Теперь, когда я начинаю
Смывать тебя с моей кожи,
Я собираюсь снять тебя, как кожуру,
Потому что сейчас ты прямо в каждой поре моей кожи.

Я так любила тебя...
Но иногда любовь
Нужно просто отпустить...
Поэтому, в этот раз
Не думай, что я блефую -
Я прощаюсь с тобой навсегда.

[Припев:]
Теперь, когда я начинаю
Смывать тебя с моей кожи,
Я собираюсь снять тебя, как кожуру,
Потому что сейчас ты прямо в каждой поре моей кожи.

Теперь пришло время
Смыть тебя с моей кожи,
Теперь, когда я приступила,
Это не может быть приятно,
Потому что сейчас ты прямо в каждой поре моей кожи.
Но я прощаюсь с тобой навсегда...