| Nothing Can Come Between Us (оригинал) | Ничто Не Может Встать Между Нами (перевод) |
|---|---|
| I always hope that you remember | Я всё надеюсь: ты хранишь во тьме напевы дней, что были нам судьбой, |
| We’ll never really learn the meaning of it all | Мы вряд ли постигнем замысел вселенной — её молчание полно водоворотов. |
| What we have is strong and tender | То, что между нами, — как стальное кружево ладони, и нежность в нём, и сила. |
| So hold on In the middle of the madness | Так удержись — в самом сердце вихря, где безумие танцует в стеклянных тенях, |
| When the time is running out and you’re left alone | Когда часы стирают грань, и ты одна в распавшемся пространстве вечера, |
| All I want is you to know that | Лишь этого хочу: чтоб ты узнала, |
| It’s strong still | Что наш союз — всё так же крепок — |
| Can’t pull us apart | Ни буря, ни ледяной разлом не разнесут нас на берега разлук. |
| Nothing can come | Нет в мире силы, что сумеет разомкнуть нас, |
| Between us Nothing can pull us apart | Меж нами — ни прореха, ни ураган не властны — всё тщетно, |
| Can come | Не явится ни зло, ни ветер, |
| Between us I always hope that you remember | Меж нами — вновь я повторяю: пусть память твоя хранит мой голос, |
| What we have is strong and tender | Ведь то, что между нами, — как стальной узор в японских садах весной. |
| In the middle of the madness | В самом омуте безумия — |
| Hold on So it truly is a good thing | Держись — и в этом есть подлинное благо, |
| And I always wanted you to know | Я вечно жаждал, чтоб ты это знала, |
| There is always this | Всегда присутствует нечто — |
| And this is everlasting | И это нечто — вечность, заледеневшая в янтаре. |
| Hold on It’s about faith | Держись — всё это вера, |
| It’s about trust, yeah yeah | Всё это доверие — вот, вот оно, |
| It’s about faith | Всё — о вере, |
| It’s about trust | Всё — о доверии. |
| Nothing can come | Нет силы, |
| Nothing can come | Нет поступи, |
| Nothing can come between us Nothing can come | Нет ничего, что разделит нас — ничто не властно. |
| Nothing can come | Ни шаг, ни поступь, |
| Nothing can come between us Can come | Нет ничего, что встанет между нами — даже если явится, |
| Can tear | Может разорвать, |
| Can pull | Может вытянуть |
| Us apart | Нас по разным берегам, |
| Can come | Может прийти, |
| Can tear | Может разорвать, |
| Can pull | Может вытянуть |
| Us apart | Нас врозь. |
Перевод текста песни Nothing Can Come Between Us - Sade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nothing Can Come Between Us , исполнителя -Sade
В жанре:R&B
Дата выпуска:08.05.2011
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: