Перевод текста песни Bionic - Saber Tiger

Bionic (оригинал)

They’re ripping my flesh off
Crushing my bones
Disinfected fuels in my vein
Tearing apart
Deleting emotions from my brain
Synthetic compound
Rebuilding face and editing
All gone and wasted
Replacing organs with steel
I’m electric
Plug me in
It’s no use regretting
Trapped in a cell
Who’d I be?
Someone else but me
Like a nightmare never ending
What’s it gonna be?
Keep me free from my sin
Checking a circuit
Ready to load
Operation complete
Recovery
Booting new system
Rewriting all my memories
I’m electric
Plug me in
It’s no use regretting
Trapped in a cell
Who’d I be?
Someone else but me
Like a nightmare never ending
Where in the world could I buy my past?
Seeing skies with my scope, not my eyes
Hearing voices of a distant star
Losing all control
Who’s in my mind?
So help me God, tell me
For what?
Is this a dream?
Where do I go?
For what?
The power in me, doesn’t belong
For what?
I’m a machine
I have a metal in me
Set me free
For what?
How do I love?
I feel no pain
For what?
How do I live?
I will remain
For what?
Not a machine
Get rid of the metal in me
I need a cure, my remedy
Where’s God?
I have no choice, the end is closing in
Where’s God?
If I can not die, who will pay for my sins?
Where’s God?
Where’s God?
The time is here, I lost my tears
For what?
Is this a dream?
Where do I go?
For what?
The power in me, doesn’t belong
For what?
I’m a machine
I have a metal in me
Set me free
For what?
How do I love?
I feel no pain
For what?
How do I live?
I will remain
For what?
Not a machine
Get rid of the metal in me
I need a cure, I know
Now I know, it’s just a matter of soul
Now I know, even my body’s cold
Now I know, it’s deep down in my core
On my own, I will carry on
I am me, won’t let nobody deny
It’s the only thing I have inside
Till the final moment my motor dies
I am a man, I’m a machine

Бионический (перевод)

Они срывают мою плоть
Дробление моих костей
Дезинфицированное топливо в моей вене
разрывая
Удаление эмоций из моего мозга
Синтетическое соединение
Восстановление лица и редактирование
Все ушло и потрачено впустую
Замена органов на сталь
я электрический
Подключи меня
Бесполезно сожалеть
Заперт в клетке
Кем бы я был?
Кто-то еще, кроме меня
Как бесконечный кошмар
Что это будет?
Освободи меня от моего греха
Проверка цепи
Готов к загрузке
Операция завершена
Восстановление
Загрузка новой системы
Переписывая все мои воспоминания
я электрический
Подключи меня
Бесполезно сожалеть
Заперт в клетке
Кем бы я был?
Кто-то еще, кроме меня
Как бесконечный кошмар
Где в мире я мог купить свое прошлое?
Видя небо своим прицелом, а не глазами
Услышав голоса далекой звезды
Потеря контроля
Кто у меня на уме?
Так помоги мне, Боже, скажи мне
За что?
Это сон?
Куда я иду?
За что?
Сила во мне не принадлежит
За что?
я машина
во мне есть металл
Освободить меня
За что?
Как я люблю?
я не чувствую боли
За что?
Как я живу?
я останусь
За что?
Не машина
Избавься от металла во мне
Мне нужно лекарство, мое лекарство
Где Бог?
У меня нет выбора, конец близится
Где Бог?
Если я не могу умереть, кто заплатит за мои грехи?
Где Бог?
Где Бог?
Время пришло, я потерял слезы
За что?
Это сон?
Куда я иду?
За что?
Сила во мне не принадлежит
За что?
я машина
во мне есть металл
Освободить меня
За что?
Как я люблю?
я не чувствую боли
За что?
Как я живу?
я останусь
За что?
Не машина
Избавься от металла во мне
Мне нужно лекарство, я знаю
Теперь я знаю, это просто вопрос души
Теперь я знаю, даже мое тело холодное
Теперь я знаю, это глубоко внутри меня
Сам по себе я продолжу
Я это я, не позволю никому отрицать
Это единственное, что у меня есть внутри
До последнего момента мой мотор умирает
Я человек, я машина