| The sky welcomes the night, calls mad storm and thunder
| Небо приветствует ночь, вызывает безумный шторм и гром
|
| This house is «Kanashibari», the ghost shows devil’s true colors
| Этот дом "Канашибари", призрак показывает истинное лицо дьявола
|
| A father risks his life to help souls of sadness
| Отец рискует своей жизнью, чтобы помочь душам в печали
|
| When he obeys holy words, the locked souls are released
| Когда он подчиняется святым словам, запертые души освобождаются
|
| Give a way to heaven, released from torture and tormentor
| Уступи дорогу в рай, освободившись от пыток и мучителей
|
| Does he falling in hell, inflicted the god’s punishment on him
| Он попал в ад, наложил на него наказание бога
|
| He is a servant of Satan, but no sin for him, «Kanashibari»
| Он слуга Сатаны, но не грех для него, «Канашибари»
|
| The devil casts indecent words, casts death temptation
| Дьявол бросает неприличные слова, бросает смертельный соблазн
|
| A father don’t shrink, a father knows he is a liar
| Отец не сжимается, отец знает, что он лжец
|
| All time stops, stillness and motion, light and dark cross
| Все время останавливается, неподвижность и движение, крест света и тьмы
|
| All evil and all holy are gathering to hellhouse
| Все зло и все святое собираются в адский дом
|
| «My soul is melting away, but I don’t die
| «Моя душа тает, но я не умираю
|
| I’m not a loser, but no help from Satan
| Я не неудачник, но помощи от сатаны нет
|
| Do I sleep my last sleep in eternal dark?
| Сплю ли я свой последний сон в вечной тьме?
|
| I never die ! | Я никогда не умираю! |
| Oh~!!! | О~!!! |
| Hail to the darkest here
| Приветствую самые темные здесь
|
| He’s a soul can’t go to heaven, not also go to hell
| Он душа не может попасть в рай, не может также пойти в ад
|
| Father locked him into the old well in this house | Отец запер его в старом колодце в этом доме |