| My Kind of Angel (оригинал) | Мой вид Ангела (перевод) |
|---|---|
| I want to sing, maybe not out loud, to your singing soul | Я хочу спеть, может быть, не вслух, твоей поющей душе |
| Beginning to think I’m looking too hard for angels lately | Начинаю думать, что в последнее время я слишком усердно ищу ангелов |
| Your eyes are so young, but I know mine are younger | Твои глаза такие молодые, но я знаю, что мои моложе |
| Just to hear you speak-- It calls up the hunger again | Просто услышать, как ты говоришь - снова вызывает голод |
| To run away with you, without you, just away, be gone | Убежать с тобой, без тебя, просто уйти, уйти |
| Your hair in your face would make me cry if I let it, let alone the grace | Твои волосы на твоем лице заставят меня плакать, если я позволю, не говоря уже о благодати |
| I want a piece of you to walk with me, somehow | Я хочу, чтобы часть тебя как-то шла со мной |
| Anywhere magic would go | Куда бы ни пошла магия |
| You make me remember-- I don’t know anything at all | Ты заставляешь меня вспомнить - я вообще ничего не знаю |
| Answers, answers, answers are all we all wish to see | Ответы, ответы, ответы - это все, что мы все хотим видеть |
| Is there anything you could tell me? | Вы можете мне что-нибудь сказать? |
| Make me a believer in the fact that I won’t fail | Заставь меня поверить в то, что я не потерплю неудачу |
| Will you be my guardian angel? | Ты будешь моим ангелом-хранителем? |
| Never gonna be a groupie, just the girl up on stage | Никогда не буду поклонницей, просто девушкой на сцене |
| But you make me wonder | Но ты заставляешь меня задуматься |
| Young and believing means you fall in love and everything too easy | Молодой и верующий означает, что ты влюбляешься и все слишком просто |
| This easy spell you’ve got me under! | Это простое заклинание, которое вы меня подловили! |
| You can say you feel too deeply, but maybe you just feel right | Вы можете сказать, что чувствуете слишком глубоко, но, может быть, вы просто чувствуете себя хорошо |
| I can say I feel too deeply | Я могу сказать, что чувствую слишком глубоко |
| But maybe I’m just beginning to feel all right | Но, может быть, я только начинаю чувствовать себя хорошо |
| I’m under your light | я под твоим светом |
| It might come from not getting out much | Это может быть связано с тем, что вы редко выходите на улицу |
| Or not knowing enough people I can love | Или не зная достаточно людей, которых я могу любить |
| But when I look I look too often within and not above | Но когда я смотрю, я слишком часто смотрю внутрь, а не вверх |
| Straight ahead now, I’m watching you | Прямо сейчас, я смотрю на тебя |
| Hanging on the stem of every note | Висит на стебле каждой ноты |
| Would you smuggle me out of heaven? | Не могли бы вы вывезти меня с небес? |
| Hide me under your winged coat? | Спрячь меня под своим крылатым пальто? |
| Post-love songs are as good as any to hear when my love is away | Песни после любви так же хороши, как и любые другие, когда моя любовь далеко |
| Love and music kill me, but I wanna drown in them both every possible way, | Любовь и музыка убивают меня, но я хочу утонуть в них обоих всеми возможными способами, |
| any day | любой день |
| I’ve grown out of boys before, but angels make for new classification | Я вырос из мальчиков раньше, но ангелы составляют новую классификацию |
| I’m so eager, and I’m so scared | Я так хочу, и я так напуган |
| Just some crazy little flower all touched | Просто какой-то сумасшедший маленький цветок, все тронуто |
| By what you’ve shared | По тому, чем вы поделились |
| Tears hung back somewhere | Слезы повисли где-то |
| So I can still see you play | Так что я все еще вижу, как ты играешь |
| You’re an angel | Ты - ангел |
| You’re my kind of angel | Ты мой ангел |
| Oh, if just for today | О, если только сегодня |
Перевод текста песни My Kind of Angel -
В жанре:Музыка мира
Дата выпуска:31.12.2004
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: