Перевод и текст Diamond Girl -

Diamond Girl (оригинал)	Бриллиантовая девушка (перевод)
[Intro: Ryan Leslie]	[Вступление: Ryan Leslie]
Yeah! They tried to put me in the box!	Да-а! Меня пытались угробить!
It's impossible! R. Les!!! (Oh Yeah!)	Это невозможно! Р. Лес!!!
And this time it's all or nothin (I said it's real!!! Ohhhhhh!!! Yeah!)	Теперь либо всё, либо ничего
Listen!	Слушайте!

[Verse 1: Ryan Leslie]	[1 куплет: Ryan Leslie]
I'm a take ya ten rounds like a boxer baby	Я провёл для тебя десять раундов, как боксёр, крошка.
Show you how I put it down with rocks on lady	Я покажу тебе, как я украшаю свою леди камушками.
Promise ya ask ya when I'm done for more	Обещаю позвать тебя, когда я буду готов к большему.
I'm a switch it up and make life comfortable	Я принесу перемены и сделаю твою жизнь комфортной.
I'm a be the reason you're not sleepin baby	Я причина, по которой ты не спишь, малышка.
I'm a invade the thoughts you keepin baby	Я постоянный предмет твоих мыслей, крошка.
If you're still not convinced I'll tell you more	Если ты до сих пор не веришь, позволь мне сказать:
Make you forget the way you felt before	Со мной ты забудешь о своих прежних чувствах.
Uh Oh! I can be your wake up reason daily	У-о! Я буду твоей причиной вставать по утрам.
You could be my first and leadin lady	Ты могла бы стать моей первой и главной леди.
I'm a make you happy that you waited for me to settle down	Я буду твоим счастьем, которого ты от меня ждала.
Uh Oh! I'm ready and I'm not afraid to say it	У-о! Я готов, и я не боюсь сказать:
I'm tired of the game already played it	Я устал от игр, я уже наигрался,
I'm over all them other girls I dated	Я порвал со своими бывшими.
I'll tell you what you are	Я скажу тебе, кто ты:

[Hook 2x: Ryan Leslie]	[Хук 2x: Ryan Leslie]
You're my diiiiiiamond girl	Ты моя бриллиантовая девушка.
You're the one, I put the rock on	Ты единственная, кого я украшаю этим камнем.
You're my diiiiiiamond girl	Ты моя бриллиантовая девушка.
You're the one that I quit the game for	Ты единственная, ради кого я бросаю свои игры.

[Verse 2: Ryan Leslie]	[2 куплет: Ryan Leslie]
I can't explain just how much you shine	Я не могу передать, как ты сверкаешь.
Give me your heart I'll give you mine	Отдай мне своё сердце, и я отдам тебе своё.
I'm puttin my future on the line	Я ставлю на кон своё будущее.
Baby it's just you, and I!!!!!!!!	Крошка, есть только ты и я!!!!!!
From this day on let's make a deal	С этого дня давай договоримся:
I'll stay true you keep it real	Я не буду лгать, и ты тоже будешь честна.
Don't be shy 'bout how you feel	Детка, не стесняйся своих чувств!
Baby don't be shy! HEY!!!!!!	Детка, не стесняйся! ХЕЙ!!!!
Uh Oh! I can be your wake up reason daily	У-о! Я буду твоей причиной вставать по утрам.
You could be my first and leadin lady	Ты могла бы стать моей первой и главной леди.
I'm a make you happy that you waited, for me to settle down	Я буду твоим счастьем, которого ты от меня ждала.
Uh Oh! I'm ready and I'm not afraid to say it	У-о! Я готов, и я не боюсь сказать:
I'm tired of the game already played it	Я устал от игр, я уже наигрался,
I'm over all them other girls I dated	Я порвал со своими бывшими.
I'll tell you what you are	Я скажу тебе, кто ты:

[Hook 2x: Ryan Leslie]	[Хук 2x: Ryan Leslie]
You're my diiiiiiamond girl	Ты моя бриллиантовая девушка.
You're the one, I put the rock on	Ты единственная, кого я украшаю этим камнем.
You're my diiiiiiamond girl	Ты моя бриллиантовая девушка.
You're the one that I quit the game for	Ты единственная, ради кого я бросаю свои игры.

[Verse 3: Kanye West]	[3 куплет: Kanye West]
I'm in the club doin the same old two step	Я в клубе, делаю свой всегдашний тустеп,
While Omegas doin the same old Q step	В то время как Омега делает свой всегдашний Q-степ.
I have my money on my mind she was thinkin green	У меня одни деньги на уме, а она мыслит позитивно.
She's a pledge AKA she was kickin' green	Она обещала вступить в AKA, но отрицала зелёное.
I want a good girl she want a gentleman	Мне нужна хорошая девочка, ей нужен джентльмен.
We sayin the same thing like a synonym	Мы говорим одни и те же вещи, как синонимы.
I wasn't really spittin game I was scrimmagin	Это была не просто болтовня, это была борьба за мяч.
My penmanship is so hard I need censorship	У меня такой неразборчивый почерк, мне нужна цензура.
I'm a Chicagoian till Chicago end	Я буду чикагцем, пока существует Чикаго,
Till we blow like Chicago wind	Пока дует чикагский ветер.
I don't know what's better, gettin laid or gettin paid	Не знаю, что лучше: секс или деньги?
I just know I'm gettin one the other's gettin away	Я только знаю, что я есть, а иных уж нет.

[Hook 2x: Ryan Leslie]	[Хук 2x: Ryan Leslie]
You're my diiiiiiamond girl	Ты моя бриллиантовая девушка.
You're the one, I put the rock on	Ты единственная, кого я украшаю этим камнем.
You're my diiiiiiamond girl	Ты моя бриллиантовая девушка.
You're the one that I quit the game for	Ты единственная, ради кого я бросаю свои игры.

[Outro: Ryan Leslie]	[Окончание: Ryan Leslie]
Yeah! (You're my diamond girl) I know you wanna hear it again	Да-а! Я знаю, ты хочешь услышать это снова.
(Yeah!) Run the record back (You're my diamond) R. Les! Yeah!	Р. Лес! Да-а!
Uh! Just rock with it (You're my diamond) (It's Next Selection)	А! Украшу тебя камушком
(You're my diamond girl!)

Diamond Girl (оригинал)	Бриллиантовая девушка (перевод)
Yeah, they tried to put me in a box	Да, они пытались посадить меня в коробку
It’s impossible	Это невозможно
R-Les	Р-Лес
(Oh yeah)	(Ах, да)
And this time it’s all or nothing	И на этот раз все или ничего
(Set it real, oh yeah)	(Установи это по-настоящему, о да)
Listen	Слушать
I’ma take you 10 rounds like a boxer baby	Я возьму тебя на 10 раундов, как боксер, детка.
Show you how I put down with rocks, my lady	Покажи тебе, как я кладу камни, моя леди
Promise you asking when I’m done for more	Обещай, что спросишь, когда я закончу
I’ma switch it up and make life comfortable	Я переключу это и сделаю жизнь комфортной
I’ma be the reason you’re not sleeping baby	Я буду причиной, по которой ты не спишь, детка
I’ma invade the thoughts you keeping maybe	Я вторгаюсь в мысли, которые ты хранишь, может быть
If you’re still not convinced, I’ll tell you more	Если вы все еще не уверены, я скажу вам больше
Make you forget the way you felt before	Заставьте вас забыть то, что вы чувствовали раньше
(Oh, oh)	(Ой ой)
I can be ya wake up reason daily	Я могу просыпаться каждый день
You can be my first and leading lady	Ты можешь быть моей первой и ведущей леди
I’ma make you happy that you waited	Я сделаю тебя счастливым, что ты ждал
For me to settle down	Чтобы я успокоился
(Oh, oh)	(Ой ой)
I?	Я?
m ready and I?	м готовы и я?
m not afraid to say it	я не боюсь сказать это
I?	Я?
m tired of the game, already played it	м устала от игры, уже играла
I?	Я?
m over all 'em other girls I dated	м над всеми другими девушками, с которыми я встречался
I tell you what you are	Я говорю вам, кто вы
You?	Ты?
re my diamond girl	моя бриллиантовая девочка
You?	Ты?
re the one I put the rock on	та, на которую я положил камень
You?	Ты?
re my diamond girl	моя бриллиантовая девочка
You?	Ты?
re the one that I quit the game for	ре тот, из-за которого я вышел из игры
You?	Ты?
re my diamond girl	моя бриллиантовая девочка
You?	Ты?
re the one I put the rock on	та, на которую я положил камень
You?	Ты?
re my diamond girl	моя бриллиантовая девочка
You?	Ты?
re the reason I quit the game for	по какой причине я вышел из игры
Can’t explain just how much you shine	Не могу объяснить, насколько сильно ты сияешь
Give me your heart, I’ll give you mine	Отдай мне свое сердце, я отдам тебе свое
I?	Я?
m putting my future on the line	м поставить на кон свое будущее
Baby it?	Детка это?
s just you and I	только ты и я
From this day on let?	С этого дня пусть?
s make a deal	заключить сделку
I’ll stay true, you keep it real	Я останусь верным, ты держишь это в секрете
Don?	Дон?
t be shy 'bout how you feel	Не стесняйся того, что ты чувствуешь
Baby don?	Малыш Дон?
t be shy, hey	не стесняйся, эй
(Oh, oh)	(Ой ой)
I can be ya wake up reason daily	Я могу просыпаться каждый день
You can be my first and leading lady	Ты можешь быть моей первой и ведущей леди
I’ma make you happy that you waited	Я сделаю тебя счастливым, что ты ждал
For me to settle down	Чтобы я успокоился
(Oh, oh)	(Ой ой)
I?	Я?
m ready and I?	м готовы и я?
m not afraid to say it	я не боюсь сказать это
I?	Я?
m tired of the game, already played it	м устала от игры, уже играла
I?	Я?
m over all 'em other girls I dated	м над всеми другими девушками, с которыми я встречался
I tell you what you are	Я говорю вам, кто вы
You?	Ты?
re my diamond girl	моя бриллиантовая девочка
You?	Ты?
re the one I put the rock on	та, на которую я положил камень
You?	Ты?
re my diamond girl	моя бриллиантовая девочка
You?	Ты?
re the one that I quit the game for	ре тот, из-за которого я вышел из игры
You?	Ты?
re my diamond girl	моя бриллиантовая девочка
You?	Ты?
re the one I put the rock on	та, на которую я положил камень
You?	Ты?
re my diamond girl	моя бриллиантовая девочка
You?	Ты?
re the reason I quit the game for	по какой причине я вышел из игры
I roll with a better view, suit with a weatherproof	Я катаюсь с лучшим обзором, костюм с защитой от непогоды
Burberry overcoat, new money attitude	Пальто Burberry, новое отношение к деньгам
A playboy you would know if you read the news	Плейбой, которого вы бы знали, если бы читали новости
I could be with any other fine girl instead of you	Я мог бы быть с любой другой прекрасной девушкой вместо тебя
Night life, city light, ride roof back	Ночная жизнь, городской свет, катание на крыше
She’s quite pretty nice, I?	Она довольно милая, я?
ll choose that	я выберу это
I’ll be your publisher, you could be my centerfold	Я буду твоим издателем, ты можешь быть моим разворотом
Long as you do me right, show me how I?	Пока ты делаешь меня правильно, покажи мне, как я?
m edible	м съедобный
And I?	И я?
m a lead man, you could be my co-star	м ведущий человек, вы могли бы быть моим партнером по фильму
You been acting like your mind’s right so far	До сих пор вы действовали так, как будто ваш разум прав
And you the type that enjoy the best	И вы из тех, кто наслаждается лучшим
The 4 star suites, ice, big toys and jets for real	4-звездочные люксы, лед, большие игрушки и самолеты по-настоящему
Let me show you how its' supposed to feel	Позвольте мне показать вам, как это должно чувствоваться
Mommy take them shoes off, lets close the deal	Мама, сними обувь, давай закроем сделку.
'Cause sunny you reached the top, stop social climbing	Потому что солнечно, ты достиг вершины, прекрати восхождение по социальной лестнице.
If my record don?	Если мой рекорд дон?
t sell we?	мы продаем?
ll still go diamond	по-прежнему буду алмазным
You?	Ты?
re my diamond girl	моя бриллиантовая девочка
You?	Ты?
re the one I put the rock on	та, на которую я положил камень
You?	Ты?
re my diamond girl	моя бриллиантовая девочка
You?	Ты?
re the one that I quit the game for	ре тот, из-за которого я вышел из игры
You?	Ты?
re my diamond girl	моя бриллиантовая девочка
You?	Ты?
re the one I put the rock on	та, на которую я положил камень
You?	Ты?
re my diamond girl	моя бриллиантовая девочка
You?	Ты?
re the reason I quit the game for, hey	вот почему я вышел из игры, эй
Yeah	Ага
(You're my diamond girl)	(Ты моя бриллиантовая девочка)
I know you want hear that again	Я знаю, ты хочешь услышать это снова
(Yeah)	(Ага)
Run the record back	Запустите запись назад
(You?re my diamond)	(Ты мой бриллиант)
R-Les, yeah	Р-Лес, да
(Oh, baby)	(О, детка)
Just rock with it	Просто рок с этим
(You're my diamond)	(Ты мой бриллиант)
It’s next selection	Это следующий выбор
(You're my diamond girl)	(Ты моя бриллиантовая девочка)

MUZTEXT

Перевод текста песни Diamond Girl -

Напишите что вы думаете о тексте песни!