Перевод текста песни Lost In NY - RY

Lost In NY (оригинал)

It’s been a long year wonder where you’ve been/
But all of this time you were there with me/
There with me now, you were there with me/
So when you make the table can you save a place/
And if the food gets cold, can you save a plate/
Save a plate for me, you were there with me/
And she said/
The front door stays open, and i know it ain’t snowing/
But i’m kinda in the mood to see a christmas movie tonight/
… with you by my side/
And what do we feel like watching?
Let it be Malculy Culkin/
And we’re both home alone so i’m feeling like i’m lost in NY/
… with you by my side, you by my side now/
December 24, just me and the stars/
Reminiscing on the year, barely noticed it passed/
Not bad for the kid, who was the clown of the class/
Don’t mean to toot my own horn, so I wrote you a card/
I’m standing at the door, see my cousin’s arrivin'/
I’m visiting the home, where they still call me ryan/
Don’t think this visits quick, they bout to be here all night man/
Mums on the phone, other hand on frying pan/
Standing with my old man, preparing the playlist/
Springsteen on, maybe some miles davis/
We spent the entire year working for payslips/
Me and my tunnel vision yeah just like them reindeers/
I told you one day I’ll play festival hall/
I’ll be on the same stage they saw Lennon perform/
Let me thank my fans now just for all their support/
When I make the radio, I’m bout give you a call/
Verse II:
Yeah, a miracle on 34th street/
My parents put the presents out when we’d fall asleep/
I was 8, roller blades and a frisby/
Leave the game boy at home, I ain’t taking it with me/
I remember as a kid watching carols on nine/
We can decorate the tree maybe give it some lights/
Ry be careful where you’re stepping just don’t walk on the vine/
It looks awesome from the window, still it took you all night/
Damn, I hoped my sister wouldn’t get better presents?!/ But
On the real, I couldn’t get better parents/
Despite the discussions, despite all the fussing and fighting,
I ain’t talking I’m just keeping it private/
One day I’m going make it I’mma buy you the world/
Picket fences and a house you’ll have diamonds and pearls/
'Cos it still trips me out people give me applause/
I do this for my fans, my fan base are like my based gods/
Bridge x 1
Ain’t nothing like December Night’s/ Hell Yeah/
I ain’t religious, but Jesus Christ/ Amen/
I worked so hard and we’re eating tonight/
And I can do anything if you’re there by my Side/ I Said/

Затерянный В Нью-Йорке (перевод)

Это был долгий год, когда ты был /
Но все это время ты был со мной/
Там со мной сейчас, ты был там со мной /
Итак, когда вы делаете стол, можете ли вы сэкономить место /
А если еда остынет, можешь оставить тарелку/
Прибереги для меня тарелку, ты был там со мной/
И она сказала /
Входная дверь остается открытой, и я знаю, что снег не идет/
Но я вроде как в настроении посмотреть сегодня рождественский фильм/
… с тобой на моей стороне /
И что нам хочется смотреть?
Пусть это будет Малкули Калкин/
И мы оба дома одни, поэтому я чувствую, что потерялся в Нью-Йорк.
… с тобой рядом со мной, ты сейчас рядом со мной/
24 декабря, только я и звезды/
Вспоминая год, едва заметив, что он прошел/
Неплохо для пацана, который был клоуном в классе/
Не хочу гудеть в свой рог, поэтому написал тебе открытку/
Я стою у двери, вижу, мой кузен пришел /
Я в гостях у дома, где меня до сих пор зовут Райан/
Не думайте, что это приходит быстро, они собираются быть здесь всю ночь, чувак.
Мамы по телефону, другая рука на сковороде/
Стою с моим стариком, готовлю плейлист/
Спрингстин, может быть, несколько миль Дэвиса /
Мы целый год работали над расчетными ведомостями/
Я и мое туннельное зрение, да, прямо как северные олени /
Я сказал тебе, что однажды я буду играть в фестивальном зале /
Я буду на той же сцене, где они видели выступление Леннона.
Позвольте мне поблагодарить моих фанатов за всю их поддержку.
Когда я сделаю радио, я позвоню тебе /
Стих II:
Ага, чудо на 34-й улице/
Мои родители раскладывали подарки, когда мы засыпали/
Мне было 8 лет, ролики и фрисби.
Оставь геймбой дома, я его с собой не возьму/
Я помню, как в детстве смотрел колядки в девять часов.
Мы можем украсить елку, может быть, дать ей немного света /
Будьте осторожны, куда вы ступаете, просто не ходите по виноградной лозе /
Это выглядит потрясающе из окна, но это заняло у тебя всю ночь /
Блин, я надеялся, что моя сестра не получит лучших подарков?!/ Но
В реале я не мог найти лучших родителей/
Несмотря на дискуссии, несмотря на всю суету и драки,
Я не говорю, я просто держу это в секрете/
Однажды я собираюсь сделать это, я куплю тебе мир /
Штакетники и дом у тебя будут бриллианты и жемчуг/
«Потому что это все еще сбивает меня с толку, люди аплодируют мне /
Я делаю это для своих фанатов, моя фанатская база похожа на моих богов/
Мост x 1
Нет ничего похожего на «Декабрьскую ночь» / Черт возьми /
Я не религиозен, но Иисус Христос/ Аминь/
Я так много работал, и сегодня мы едим/
И я могу сделать все, если ты рядом со мной / Я сказал /