Перевод текста песни Mirándote - Rvfv

Mirándote (оригинал)

Ma', dime qué vamo' a hacer
Yo a ti te quiero comer
Cuando pasas, mujer
Me quedo mirándote
Ella quiere que le dé, pero que le dé apretao'
Se pone ese pantalón que le queda to' pegao'
Tos' se la quieren comer y ninguno la ha catao'
Yo me la como dos veces, porque como a lo callao'
Dime qué e' lo que e', 'toy brillao' con to' mi pana
Llama a tus amigas y tráete también a tu hermana
Sabes que mi flow está más pegao' que La Habana
En un barrio pobre, siempre coches de alta gama
Si no la miro se pone rabiosa
Parece buena, pero ella es peligrosa
Yo pensando en ella y ella pensando en sus cosas
Yo soy un chulo, pero esa niña es preciosa
Y dime, mami, qué tú quieres que yo cante
Si hablo de la calle, es porque tos' hemos sido mangantes
Los niños del barrio sueñan con ser traficantes
Aquí, no existe el miedo, así que vamos tos' pa’lante
Quieres que te cuente cómo es que yo he crecio'
Metio' en un barrio donde tos' los días hay lío
Mucho chivato se queda resentio'
No pueden con lo suyo y están pendiente a lo mío
Ma', dime qué vamo' a hacer
Yo a ti te quiero comer
Cuando pasas, mujer
Me quedo mirándote
Dime qué vamo' a hacer
Yo a ti te quiero comer
Cuando pasas, mujer
Me quedo mirándote
A mí me gusta ese piquete que tú tienes
Me encanta ver tu culo, también cómo lo mueves
Siempre me dice: «Papi, no te desesperes»
Pero, es que a mí me tiene subiéndome a las paredes
Si se pone bellacona, es porque le gusta el perreo
Mm, perreo. ¿Qué?
Si tu gato quiere guerra, rápido le bajo el de’o
Mm, perreo. ¿Qué?
Ella dice que le gusta mi tema de «Bellaqueo»
Mm, perreo. ¿Qué?
Yo sé que tú siempre miras, porque te encanta el roneo
Mm, perreo. ¿Qué?
Ma', dime qué vamo' a hacer
Yo a ti te quiero comer
Cuando pasas, mujer
Me quedo mirándote
Dime qué vamo' a hacer
Yo a ti te quiero comer
Cuando pasas, mujer
Me quedo mirándote

Глядя на тебя. (перевод)

Мама, нашепчи — что нам делать в этот вечер?
Желанье твое тело — острей зубов волчицы.
Когда проходишь мимо — в воздухе гудят пчёлы,
Я глаз не отвожу — влечёт твой магнетизм.
Она желает страсти — чтоб жар мой сжёг до праха,
На ней штаны — как облако на ветке — вровень с кожей.
Все мечтают вкусить её, но не коснулись губами;
Я дважды ею насытился — но под покровом ночи.
Скажи мне, что есть истина — я сверкаю средь братьев,
Зови подруг и сестру, пусть прибудут к столу веселья.
Ты знаешь — мой ритм прилипчивей Гаваны в зной,
В беднейших дворах — сверкают машины, как миражи на солнце.
Если я взгляд отведу — она бурей вздымается,
Вид смирный — но в душе ураган, как в чащобе.
Я думаю о ней, а она — в потаённом своем царстве.
Я — повеса, но эта дева пленительна, как весенний рассвет.
Скажи, красавица, что ты хочешь, чтоб я воспел?
Если говорю о улицах — мы все росли среди воров.
Мальчишки из двора мечтают стать торговцами ветра.
Здесь страх исчезает — мы шагаем плечо к плечу.
Хочешь, расскажу, как был выкован мой характер?
Вырос там, где каждый день — то гроза, то праздник.
Много доносчиков — сердца их полны обиды.
Своих они не могут вынести, за моим следят с тоской.
Мама, нашепчи — что нам делать в этот вечер?
Желанье твое тело — острей зубов волчицы.
Когда проходишь мимо — в воздухе гудят пчёлы,
Я глаз не отвожу — влечёт твой магнетизм.
Скажи — что нам делать, куда ведёт нас ночь?
Желанье твое тело — острей зубов волчицы.
Когда проходишь мимо — в воздухе гудят пчёлы,
Я глаз не отвожу — влечёт твой магнетизм.
Мне по душе твой нрав — как искра в чёрном бархате,
Восхищает изгиб твой — и мягкая поступь бедра.
Ты всегда шепчешь: «Папа, не торопись — всё будет»,
А мне — как будто стены сжимаются, жажда не отпустит.
Когда разгорается страсть — ей нужен бешеный танец,
М-м, перрео. Что же?
Если твой кот рвётся в бой — быстро пригашу его лай.
М-м, перрео. Что же?
Она говорит — ей по нраву мой гимн «Беллакео»,
М-м, перрео. Что же?
Я знаю, ты всегда смотришь — ведь любишь игру в огне взглядов.
М-м, перрео. Что же?
Мама, нашепчи — что нам делать в этот вечер?
Желанье твое тело — острей зубов волчицы.
Когда проходишь мимо — в воздухе гудят пчёлы,
Я глаз не отвожу — влечёт твой магнетизм.
Скажи — что нам делать, куда ведёт нас ночь?
Желанье твое тело — острей зубов волчицы.
Когда проходишь мимо — в воздухе гудят пчёлы,
Я глаз не отвожу — влечёт твой магнетизм.