Перевод текста песни I Don't Want a Valentine - Rusty Cage

I Don't Want a Valentine (оригинал)

Well, if you like romance and dinner for two
Then valentine’s day is just perfect for you
But if you’re like the rest of us, then it’s really a drag
Because all of that shit just makes me gag
And I don’t want a valentine
Just a fifth of Jack Daniels and a bottle of wine
Stay at home, just by myself
With my cat watching Netflix on the couch
Everywhere I look, I see roses and hearts
And I feel the strong urge to tear them all apart
And people are desperately flirting, because they know
That on valentine’s day they’ll be all alone
And there’s boxes of chocolate and holding hands
As the lovers all make stupid valentines plans
Cupid shoots an arrow through the air
Well, I’m single this year, so I really don’t care
And I don’t want a valentine
Just a fifth of Jack Daniels and a bottle of wine
Stay at home, just by myself
With my cat watching Netflix on the couch

Я не хочу Валентинку (перевод)

Ну а если любите романтику и ужин на двоих
Тогда День святого Валентина просто идеален для вас
Но если ты такой же, как и все мы, то это действительно тормоз.
Потому что от всего этого дерьма меня просто тошнит
И я не хочу валентинку
Всего пятая часть Jack Daniels и бутылка вина
Оставайся дома, только я
С моей кошкой, смотрящей Netflix на диване
Куда бы я ни посмотрел, я вижу розы и сердца
И я чувствую сильное желание разорвать их всех на части
И люди отчаянно флиртуют, потому что знают
Что в день святого валентина они будут совсем одни
И есть коробки шоколада и держаться за руки
Поскольку влюбленные все строят глупые планы на день святого валентина
Купидон стреляет стрелой в воздух
Ну, в этом году я не женат, так что мне все равно
И я не хочу валентинку
Всего пятая часть Jack Daniels и бутылка вина
Оставайся дома, только я
С моей кошкой, смотрящей Netflix на диване